1 00:01:06,650 --> 00:01:07,943 Ayo! 2 00:01:09,319 --> 00:01:11,863 Ayolah. 3 00:03:22,035 --> 00:03:24,663 - Brian! - Halo, Nona Reif. 4 00:03:24,746 --> 00:03:27,958 - Apakah ibumu terlambat? - Ya. 5 00:03:28,041 --> 00:03:32,337 Tapi Anda tidak harus duduk sendirian di sini! 6 00:03:32,421 --> 00:03:36,717 Lain kali kamu bisa datang kepadaku di kelas lamamu saja. 7 00:03:36,800 --> 00:03:41,012 Kami bisa memulai pekerjaan rumah Anda, menjalani pelajaran sejarah Anda… 8 00:03:41,096 --> 00:03:42,848 Oke. Apa yang ada disana? 9 00:03:42,931 --> 00:03:48,061 Ini kejutan untuk beberapa teman yang akan saya temui. 10 00:03:48,145 --> 00:03:49,896 - Apakah kamu ingin melihat? - Ya. 11 00:03:52,357 --> 00:03:55,152 Kelihatannya bagus. 12 00:03:56,486 --> 00:04:00,657 Singkirkan ponselnya. Anda masih suka membaca, bukan? 13 00:04:00,741 --> 00:04:03,285 - Ya... - Yaitu. Dengan baik… 14 00:04:03,368 --> 00:04:07,956 Saya baru saja selesai menulis buku anak-anak pertama saya, 15 00:04:08,039 --> 00:04:10,917 dan saya ingin Anda menjadi orang pertama yang membacanya. 16 00:04:11,001 --> 00:04:14,337 'Salju Kecil adalah anak anjing kecil yang cerdas dan bahagia.' 17 00:04:14,421 --> 00:04:17,549 'Dia memiliki bulu yang indah...' 18 00:04:26,892 --> 00:04:31,271 -'...juga baik hati, pintar dan bahagia.' - Kamu, Brian... 19 00:04:31,354 --> 00:04:34,816 - Apakah kamu melihat pembersih di sana? - Ya. 20 00:04:34,900 --> 00:04:41,948 Katakan padanya untuk tidak mencuci lantai sampai kamu pergi. 21 00:04:42,032 --> 00:04:46,077 Anda bisa saja terpeleset dan melukai diri sendiri. 22 00:04:47,746 --> 00:04:51,541 Anda harus menjadi pria sejati. 23 00:04:51,625 --> 00:04:55,420 Ajari orang untuk menghormati Anda. 24 00:04:55,504 --> 00:04:58,924 Ayo! Saya akan menunggu di sini. 25 00:05:18,527 --> 00:05:20,487 - Halo! - Hai! 26 00:05:21,988 --> 00:05:24,074 Apa yang dia lakukan? 27 00:05:24,157 --> 00:05:27,118 Dia mencuci lantai tepat di tempat dia berjalan. 28 00:05:27,202 --> 00:05:30,455 Dia hampir terpeleset dan memukul dirinya sendiri. 29 00:05:30,539 --> 00:05:33,917 - Ya Tuhan... - Aku tahu. 30 00:05:34,000 --> 00:05:36,878 Dia anak yang baik. 31 00:05:36,962 --> 00:05:40,841 Dia selalu membantu teman-teman sekelasnya ketika mereka dalam kesulitan. 32 00:05:40,924 --> 00:05:46,972 Saya mencoba membuat anak-anak seperti dia menjadi lebih bertekad dan membela diri mereka sendiri. 33 00:05:47,055 --> 00:05:50,600 Apalagi jika menyangkut keselamatan mereka. 34 00:05:50,684 --> 00:05:54,771 Ya... Terima kasih. Hei, sobat. 35 00:05:54,855 --> 00:05:57,566 - Maaf aku terlambat. - Aku lelah. 36 00:05:57,649 --> 00:06:00,694 Aku tahu. Ambil barang-barangmu dan kita akan pulang. 37 00:06:02,028 --> 00:06:06,658 Terima kasih telah menemaninya. Anda akan menjadi ibu yang hebat. 38 00:06:09,327 --> 00:06:11,538 Terima kasih! 39 00:06:11,621 --> 00:06:14,833 - Semoga malammu menyenangkan. - Juga. 40 00:06:16,501 --> 00:06:22,340 - Jangan terlalu banyak bermain game komputer sekarang, Brian. - Oke. Selamat tinggal! 41 00:07:30,617 --> 00:07:34,621 - Ini telepon dari... - Jeff. 42 00:07:34,704 --> 00:07:37,791 Seorang narapidana di penjara sirkuit. 43 00:07:37,874 --> 00:07:41,294 Semua panggilan direkam dan dipantau. 44 00:07:41,378 --> 00:07:45,548 Untuk menolak panggilan, tekan 9. Untuk menerima panggilan... 45 00:10:09,609 --> 00:10:11,152 Halo? 46 00:10:13,947 --> 00:10:15,448 Halo. 47 00:10:16,449 --> 00:10:19,035 - Halo! - Halo. 48 00:10:22,539 --> 00:10:26,709 - Ada yang bisa kubantu? - Tidak, terima kasih, tidak apa-apa. 49 00:10:28,461 --> 00:10:33,091 - Apakah kamu tersesat? - Tidak, aku akan bertemu teman. 50 00:10:34,425 --> 00:10:38,847 - Baiklah. Siapa nama temanmu? - Kim. 51 00:10:42,475 --> 00:10:47,063 - Maaf. Aku juga akan bertemu Kim. - Mengapa? 52 00:10:47,147 --> 00:10:51,359 Akulah yang mengatur pertemuan itu. 53 00:10:51,442 --> 00:10:53,862 Oh ya. 54 00:10:53,945 --> 00:10:56,281 - Oke. - Maaf. 55 00:10:56,364 --> 00:11:00,785 Dia menyebutkan bahwa dia akan mengundang beberapa orang lagi. 56 00:11:00,869 --> 00:11:02,829 Nama saya Emily. 57 00:11:02,912 --> 00:11:06,040 - Halo. Leslie. - Senang berkenalan dengan Anda. 58 00:11:06,124 --> 00:11:09,127 Terima kasih, sama saja. Apakah Anda memerlukan bantuan? 59 00:11:09,210 --> 00:11:11,754 - Ya, kenapa tidak... - Boleh aku ambil yang ini? 60 00:11:11,838 --> 00:11:15,133 Tidak, aku bisa menerimanya. Ambil yang ini. 61 00:11:15,216 --> 00:11:19,679 Dan keduanya. Terima kasih. 62 00:11:19,762 --> 00:11:22,182 Kamu kenal Kim dari mana? 63 00:11:22,265 --> 00:11:26,436 - Kami bekerja sama di toko. - Oh ya, bagus sekali. 64 00:11:26,519 --> 00:11:30,315 Ya, dia bilang dia sedang mencari karyawan. 65 00:11:30,398 --> 00:11:33,610 - Berapa lama Anda tinggal di kota? - Selama dua minggu. 66 00:11:33,693 --> 00:11:38,698 Tapi saya biasa berjalan ke sini menuju Jackson Hole, jadi saya familiar di sini. 67 00:11:38,781 --> 00:11:40,700 Hadiah? 68 00:11:40,783 --> 00:11:42,619 - TIDAK! - Apa itu? 69 00:11:42,702 --> 00:11:47,624 Siapapun yang menginginkanku itu gila. Dan aku tidak ingin ada orang gila. 70 00:11:47,707 --> 00:11:49,876 Jadi tidak akan ada hasilnya. 71 00:11:49,959 --> 00:11:53,588 Apakah Anda menyukai pria berotot atau tipe ramping dan berengsel? 72 00:11:53,671 --> 00:11:56,216 - Yah... - Apa? 73 00:11:56,299 --> 00:11:58,801 - Mungkin lebih berengsel. - Ya. 74 00:11:58,885 --> 00:12:03,932 Saat ini aku kenal tujuh pria yang rela membunuh agar bisa pergi bersamamu. 75 00:12:04,015 --> 00:12:06,976 Semuanya adalah teman suamiku. Mereka adalah orang-orang hebat. 76 00:12:07,060 --> 00:12:11,314 Aku ingin melihat gambarnya dulu, karena kencan buta bukanlah kesukaanku. 77 00:12:11,397 --> 00:12:15,068 Tentu saja! Ingatkan saya setelah pertemuan itu. 78 00:12:15,151 --> 00:12:17,820 Kami akan berada di atas. 79 00:12:23,076 --> 00:12:25,203 - Leslie! - Maaf. 80 00:12:26,871 --> 00:12:31,042 - Bagaimana kamu tahu Kim? - Saya mengajari anak-anaknya. 81 00:12:31,125 --> 00:12:34,629 - Apakah kamu seorang guru? - Saya. 82 00:12:34,712 --> 00:12:38,049 Maka Anda harus benar-benar pintar. 83 00:12:38,132 --> 00:12:39,968 Dan... 84 00:12:43,429 --> 00:12:47,767 - Tok Tok! - Ya! Ini dia! 85 00:12:47,850 --> 00:12:49,686 Gadis-gadis baik! 86 00:12:49,769 --> 00:12:52,730 - Biarkan aku mengambil yang ini. - Terima kasih. 87 00:12:52,814 --> 00:12:58,236 - Kami telah menunggu dan menunggu selama 25 menit! - Ada yang membolos di sekolah. 88 00:12:58,319 --> 00:13:00,238 Wanita ini lucu. 89 00:13:00,321 --> 00:13:04,409 - Dan dia membawakan kue! - Aku suka yang manis-manis. 90 00:13:04,492 --> 00:13:07,036 Anda selalu mengalahkan diri sendiri! 91 00:13:07,120 --> 00:13:11,332 Saya pikir itu akan sempurna untuk kencan pertama kami. 92 00:13:11,416 --> 00:13:14,752 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih telah datang ke sini. 93 00:13:14,836 --> 00:13:18,006 - Sial, kelihatannya bagus sekali! - Leslie, kita di gereja. 94 00:13:18,089 --> 00:13:20,800 Maaf, tapi kelihatannya indah! 95 00:13:20,883 --> 00:13:23,344 Apakah ini serius? 96 00:13:25,930 --> 00:13:30,268 Apa? Apakah kamu tidak punya selera humor? Mengapa begitu serius? 97 00:13:30,351 --> 00:13:33,021 - Baiklah, baiklah. - Mari kita gali lebih dalam. 98 00:13:33,104 --> 00:13:35,273 Ya, itu bukan untuk hiasan. 99 00:13:35,356 --> 00:13:40,236 Kita harus menjadikan makan pai di pertemuan sebagai tradisi. 100 00:13:40,320 --> 00:13:42,989 Terima kasih sudah berbicara dengan pendeta, Alice. 101 00:13:43,072 --> 00:13:44,824 Oh, tidak ada alasan! 102 00:13:44,907 --> 00:13:49,412 Semuanya, ini Leslie. Dia membantuku dan Dylan di toko. 103 00:13:49,495 --> 00:13:51,873 Senang berkenalan dengan Anda. 104 00:13:51,956 --> 00:13:54,876 - Leslie, bisakah kamu mengirimiku cupcake? - Tentu. 105 00:13:54,959 --> 00:13:59,130 Apakah Anda memerlukan bantuan untuk duduk? Anda harus memiliki sedikit pemberat ekstra. 106 00:13:59,213 --> 00:14:02,800 Ya, saya punya. Terima kasih. 107 00:14:02,884 --> 00:14:06,554 - Ya Tuhan, bagus sekali! - Ya, bagus bukan? 108 00:14:06,637 --> 00:14:12,226 Kamu lembut! Apakah dia seharian bekerja membuat kue? 109 00:14:12,310 --> 00:14:14,395 Terima kasih, Alice. 110 00:14:14,479 --> 00:14:16,481 Anda waktu yang tepat. 111 00:14:23,112 --> 00:14:25,573 Bagus sekali! 112 00:14:25,656 --> 00:14:28,242 - Mentega, kan? - Ya. 113 00:14:28,326 --> 00:14:33,122 Bagaimana bisa sesuatu yang begitu lezat menjadi tidak sehat? 114 00:14:40,004 --> 00:14:44,592 Saya sangat senang kami akhirnya melakukan ini. 115 00:14:44,675 --> 00:14:46,677 Dan. 116 00:14:46,761 --> 00:14:52,642 Hari ini saya hanya ingin kita memperkenalkan diri dan saling mengenal. 117 00:14:52,725 --> 00:14:57,146 Kami tidak punya agenda untuk dihadiri. 118 00:14:59,649 --> 00:15:04,862 Kami di sini untuk saling mendukung dalam perang multikultural ini. 119 00:15:04,946 --> 00:15:06,906 Nyatanya. 120 00:15:06,989 --> 00:15:13,329 Saya telah dicuci otak hingga merasa malu dengan warisan saya. 121 00:15:13,413 --> 00:15:17,750 Memiliki hati nurani yang buruk untuk kemakmuran itu 122 00:15:17,834 --> 00:15:24,382 yang diciptakan oleh suami, ayah, dan saudara laki-laki kami di Barat. 123 00:15:24,465 --> 00:15:28,302 Dan semua orang telah merasakan manfaatnya. 124 00:15:28,386 --> 00:15:31,347 Kita semua telah dicuci otak. 125 00:15:32,890 --> 00:15:37,562 Saya seorang guru di sekolah di sini, dan... 126 00:15:42,817 --> 00:15:44,569 saya... 127 00:15:46,612 --> 00:15:50,616 Aku ingin sekali menjadi seorang ibu dan... 128 00:15:52,910 --> 00:15:57,623 Dibutuhkan waktu lebih lama untuk hamil dari yang kita bayangkan. 129 00:16:01,878 --> 00:16:05,756 Mungkin Tuhan telah memberiku tugas yang lebih penting. 130 00:16:05,840 --> 00:16:09,135 - Klub ini. - Ya. 131 00:16:09,218 --> 00:16:11,012 Dan... 132 00:16:11,095 --> 00:16:15,850 Saya suka namanya. Ini memberi kesan terhadap sesuatu yang diturunkan. 133 00:16:15,933 --> 00:16:17,810 Dan... 134 00:16:17,894 --> 00:16:21,397 Mari kita memperkenalkan diri kita secara bergantian 135 00:16:21,481 --> 00:16:27,069 dan mungkin mendapatkan ide tentang apa yang kita inginkan? 136 00:16:28,613 --> 00:16:31,407 PERTEMUAN PERTAMA PUTRI KEMURNIAN ARYAN 137 00:16:31,491 --> 00:16:33,534 - Hei... - Kamu belum siap! 138 00:16:33,618 --> 00:16:35,786 Namaku Marjorie. 139 00:16:35,870 --> 00:16:40,082 Aku tidak tahu apakah aku pantas berada di sini. Jangan marah sekarang. 140 00:16:40,166 --> 00:16:43,836 Kamu tidak akan pernah bisa membuatku marah, Marjorie. Dengan serius. 141 00:16:43,920 --> 00:16:49,300 Ini tidak harus menjadi apa pun selain yang Anda inginkan. 142 00:16:49,383 --> 00:16:54,430 Apakah ada alasan khusus mengapa Anda datang ke sini hari ini? 143 00:16:54,514 --> 00:16:58,559 Saya hanya ingin meminta saran tentang sesuatu di tempat kerja. 144 00:16:59,769 --> 00:17:04,190 Apakah Anda ingin menjelaskan apa yang terjadi agar kita dapat mendiskusikannya? 145 00:17:06,567 --> 00:17:11,614 Ya, baiklah... Saya bekerja di kota. 146 00:17:11,697 --> 00:17:17,662 Pertama, saya hanya ingin mengatakan bahwa saya tidak membencinya. Aku benci siapa pun. 147 00:17:17,745 --> 00:17:22,708 Tapi saya bekerja di kota, dan bus memakan waktu satu jam sekali jalan. 148 00:17:22,792 --> 00:17:26,671 Aku sudah bekerja keras selama dua tahun 149 00:17:26,754 --> 00:17:31,926 untuk dipromosikan dan mendapatkan gaji yang lebih tinggi. 150 00:17:33,386 --> 00:17:36,681 Dan itu bukan salahnya, tapi… 151 00:17:36,764 --> 00:17:43,187 Seorang gadis Kolombia memulainya pada waktu yang sama dengan saya, atau segera setelahnya. 152 00:17:43,271 --> 00:17:46,983 - Dia dipromosikan dan bukan aku. - Itu bisa dimengerti. 153 00:17:47,066 --> 00:17:49,485 - Tidak adil. - Aku juga berpikir begitu. 154 00:17:49,569 --> 00:17:53,656 Apakah orang Kolombia tersebut membela Anda dan mengatakan bahwa Anda paling lama berada di sana? 155 00:17:53,739 --> 00:17:57,827 Tidak. Jadi aku... 156 00:17:57,910 --> 00:18:01,622 Cepat saja: tidak ada yang akan memposting semua ini, bukan? 157 00:18:01,706 --> 00:18:07,211 Marjorie, konstitusi kami ada untuk melindungi Anda. 158 00:18:07,295 --> 00:18:12,258 Anda mempunyai perasaan tertentu, dan tidak ada yang salah dengan itu. 159 00:18:13,134 --> 00:18:14,677 Benar. 160 00:18:14,760 --> 00:18:19,515 Saya memutuskan untuk angkat bicara dan bertanya kepada atasan saya 161 00:18:19,599 --> 00:18:22,977 mengapa dia dipromosikan dan bukan aku. 162 00:18:23,060 --> 00:18:29,191 Dia mengatakan itu karena dia memiliki keterampilan kepemimpinan yang lebih baik daripada saya. 163 00:18:29,275 --> 00:18:35,156 Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi itu terasa cocok bagi saya. 164 00:18:38,034 --> 00:18:40,578 - Itu karena dia berkulit gelap. - Terima kasih! 165 00:18:40,661 --> 00:18:45,499 Tidak ada yang memihakku. Rekan-rekan saya tidak berkata apa-apa. 166 00:18:45,583 --> 00:18:49,128 - Aku bertanya-tanya apakah aku gila. - Kamu tidak gila. 167 00:18:49,211 --> 00:18:54,342 Itu semua hanya 'keberagaman', 'inklusi', itu seperti bahasa kode! 168 00:18:54,425 --> 00:18:56,594 Itu ada dalam segala bentuk. 169 00:18:56,677 --> 00:19:00,514 Segala bentuk dari penguasa, segala bentuk dari pengusaha... 170 00:19:00,598 --> 00:19:03,684 Setiap tanda terima, kan? 171 00:19:03,768 --> 00:19:06,562 Jadi aku tidak tahu harus berbuat apa dan… 172 00:19:06,646 --> 00:19:09,273 Saya rasa itu sebabnya saya di sini. 173 00:19:09,357 --> 00:19:15,237 Terima kasih telah berbagi ini dengan kami dan mengutarakan pendapat Anda. 174 00:19:15,321 --> 00:19:18,282 Saya ingin menambahkan sesuatu. 175 00:19:18,366 --> 00:19:22,912 Orang Meksiko dan kulit hitam sering mengatakan hal-hal seperti: 176 00:19:22,995 --> 00:19:25,998 - 'Orang kulit putih itu buruk'. - Selalu! 177 00:19:26,082 --> 00:19:29,251 Atau favorit saya: 'Orang kulit putih adalah yang terburuk'. 178 00:19:29,335 --> 00:19:32,505 Dan tidak ada yang mengatakan sepatah kata pun. 179 00:19:32,588 --> 00:19:37,593 Namun begitu kita melontarkan kritik sekecil apa pun, 180 00:19:37,677 --> 00:19:39,679 orang-orang berteriak 'rasis!' 181 00:19:39,762 --> 00:19:43,391 Ya. Marjorie, kamu berteman baik di sini. 182 00:19:43,474 --> 00:19:49,605 Semua orang di sini merasakan hal yang sama. Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, ini adalah tempat yang aman. 183 00:19:50,773 --> 00:19:56,320 Ini seperti... Orang Asia datang ke sini, mengambil alih perusahaan dan membuat kami sakit. 184 00:19:56,404 --> 00:20:00,324 Dan saya tidak mengatakan apa-apa. Maka Anda memiliki anak-anak kota besar. 185 00:20:00,408 --> 00:20:03,869 Mereka tidak bisa mengeja tetapi masuk ke sekolah terbaik. 186 00:20:03,953 --> 00:20:07,039 Tapi tetap saja aku diam saja. 187 00:20:07,123 --> 00:20:13,879 Dan meg coklat mendapat perlakuan khusus karena membuat orang merasa kasihan. 188 00:20:13,963 --> 00:20:19,051 Jadi saya yang rasis? Tidak ada lagi yang tersisa untukku di negara ini. 189 00:20:19,135 --> 00:20:22,263 Saya orang baik. Saya bekerja keras, 190 00:20:22,346 --> 00:20:27,935 tapi aku menolak untuk menjadi tua dan miskin sementara orang-orang mengatakan aku sangat berkecukupan. 191 00:20:28,018 --> 00:20:32,356 Saya tidak punya itu. saya sedang berjuang. Saya hidup dari satu hari gajian ke hari gajian berikutnya. 192 00:20:35,067 --> 00:20:36,861 Ya, ya ampun... 193 00:21:04,138 --> 00:21:10,060 Sangat menyenangkan melihat generasi muda ikut serta dalam gerakan ini. Bayangkan Anda belum menikah. 194 00:21:10,144 --> 00:21:12,980 Kami akan menyelesaikannya. Leslie berada dalam situasi yang sama. 195 00:21:13,063 --> 00:21:16,192 Aku tahu banyak pria lajang yang akan mencintaimu. 196 00:21:16,275 --> 00:21:21,113 Saya tidak punya banyak pilihan, tapi saya punya beberapa yang lebih tua. 197 00:21:21,197 --> 00:21:24,492 Saya sebenarnya hanya berkencan dengan pria yang lebih tua jadi… 198 00:21:24,575 --> 00:21:29,830 Dengar! Tidak bisakah semua orang datang ke sini dengan daftar sepuluh pria baik? 199 00:21:29,914 --> 00:21:33,542 - Ya, bagus. - Alice? 200 00:21:33,626 --> 00:21:37,004 Halo. Nama saya Alice dan saya tinggal di Owen Street. 201 00:21:37,087 --> 00:21:39,006 Dan... 202 00:21:40,424 --> 00:21:42,134 Saya sudah muak. 203 00:21:43,427 --> 00:21:47,223 Aku sering sendirian dengan pikiranku sendiri. 204 00:21:47,306 --> 00:21:50,851 Kita tidak dimaksudkan untuk hidup seperti ini. 205 00:21:50,935 --> 00:21:55,064 Jadi saya harap kami bisa terus berkembang 206 00:21:55,147 --> 00:21:57,900 dan menerima anggota baru. 207 00:21:57,983 --> 00:22:05,032 Berada di sini dan mendengarkan pemikiran Emily yang menginspirasi membuat saya merasa seperti di rumah sendiri. 208 00:22:05,115 --> 00:22:09,870 - Sama di sini, teman. - Anda bisa menjadi terisolasi seperti seorang ibu. 209 00:22:09,954 --> 00:22:12,790 - Itu sebabnya kita harus merekrut. - Ya, kita harus memperluas. 210 00:22:12,873 --> 00:22:15,709 Anda tidak harus menghadapi ini sendirian. 211 00:22:15,793 --> 00:22:20,047 Bicaralah dengan teman dan ciptakan komunitas yang lebih besar. 212 00:22:20,130 --> 00:22:25,427 Bantu mereka berbelanja dan mereka dapat menjemput anak-anak Anda. 213 00:22:25,511 --> 00:22:31,517 - Anda dapat mengambil ide di mana saja. - Mungkin di kelas yoga. 214 00:22:31,600 --> 00:22:34,728 - Tepat! - Ya, itu sempurna. 215 00:22:34,812 --> 00:22:39,483 Merekalah yang memulai Black Lives Matter. Merekalah yang menciptakan perpecahan. 216 00:22:39,567 --> 00:22:42,611 Mereka menyalakan sumbunya dan membiarkan anak-anak berlarian liar. 217 00:22:42,695 --> 00:22:48,200 Kehidupan Emily penting. Milik saya juga. Semua kehidupan penting. 218 00:22:49,577 --> 00:22:55,583 Kami memiliki dokter yang lebih baik. Kita hidup lebih lama. Kami lebih baik dalam menjaga satu sama lain. 219 00:22:55,666 --> 00:23:00,254 Itulah faktanya. Apakah saya orang yang buruk karena mengakui fakta? 220 00:23:00,337 --> 00:23:03,090 - TIDAK! - Ya Tuhan, tidak. 221 00:23:03,173 --> 00:23:06,510 Kemarilah... 222 00:23:08,429 --> 00:23:11,098 - Terima kasih... Dan halo! - Namaku Jessica. 223 00:23:13,017 --> 00:23:16,896 Aku tidak tahu apa yang diharapkan, 224 00:23:16,979 --> 00:23:20,649 tapi Emily tidak menyerah. 225 00:23:22,026 --> 00:23:24,653 Jadi... 226 00:23:25,905 --> 00:23:31,952 Ayah saya adalah pemimpin cabang KKK di Valentine, Nebraska, 227 00:23:32,036 --> 00:23:34,788 dan saya telah menjadi anggota sepanjang hidup saya. 228 00:23:34,872 --> 00:23:40,502 Saya lebih aktif dalam Stormfront, karena semuanya dilakukan secara online akhir-akhir ini. 229 00:23:40,586 --> 00:23:46,842 Saya biasanya tidak menyebutkan hal itu kepada siapa pun, karena saya tahu apa yang orang pikirkan tentang kami. 230 00:23:46,926 --> 00:23:51,472 Media menggambarkan kita sebagai monster yang besar dan berbahaya. 231 00:23:51,555 --> 00:23:55,267 Tapi apakah aku benar-benar menakutkan? 232 00:23:55,351 --> 00:24:00,648 Saya seorang ibu dari empat anak dan hamil anak nomor lima! 233 00:24:01,941 --> 00:24:05,402 Klub ini sangat menarik bagi saya. 234 00:24:05,486 --> 00:24:10,449 Karena seperti yang sering saya katakan, dimulai dari ibu dan apa yang mereka ajarkan kepada anaknya. 235 00:24:10,532 --> 00:24:12,368 Tuhan memberkati! 236 00:24:12,451 --> 00:24:16,997 Saya tidak ingin menimbulkan masalah, dan menurut saya tidak ada seorang pun yang boleh digantung, 237 00:24:17,081 --> 00:24:19,458 seperti yang mungkin dipikirkan orang. 238 00:24:19,541 --> 00:24:22,586 Saya hanya ingin berbicara dengan akal sehat. 239 00:24:22,670 --> 00:24:27,341 Multikulturalisme tidak akan berhasil. Itu tidak akan pernah terjadi, dan tidak akan pernah terjadi. 240 00:24:27,424 --> 00:24:33,806 Mereka pasti tidak menyukai kita dan itu saling menguntungkan. 241 00:24:33,889 --> 00:24:38,602 - Saya punya dua anak. - Apakah kamu juga seorang ibu? Terima kasih kembali. 242 00:24:38,686 --> 00:24:42,564 Saya ingin lebih banyak, tapi harganya mahal! 243 00:24:42,648 --> 00:24:46,110 Dan tidak mudah mendapatkan pinjaman dari bank-bank Yahudi. 244 00:24:46,193 --> 00:24:50,364 Mereka suka mengatakan tidak. Itu yang terbaik yang mereka tahu! 245 00:24:50,447 --> 00:24:53,367 - Maafkan aku karena tertawa. - Tapi itu benar. 246 00:24:53,450 --> 00:24:59,206 Saya tidak tahu kapan itu terjadi, tapi kami mendirikan negara ini pada tahun 1776. 247 00:24:59,289 --> 00:25:05,254 Dan sekarang hal itu diambil dari kita tepat di depan mata kita. 248 00:25:05,337 --> 00:25:10,217 Dylan menjalankan toko kami dan kami nyaris tidak bisa bertahan. 249 00:25:10,300 --> 00:25:15,723 - Karena imigran gelap mengacau. - Ya, benar. 250 00:25:15,806 --> 00:25:17,766 Dan ya Tuhan... 251 00:25:17,850 --> 00:25:22,855 Anak muda kulit berwarna yang datang hanya mengeluh dan tidak sopan. 252 00:25:22,938 --> 00:25:26,275 Mereka menerobos masuk begitu saja dan suaranya sangat keras. 253 00:25:26,358 --> 00:25:29,194 Kenapa kamu harus bersuara begitu keras? 254 00:25:29,278 --> 00:25:33,699 Dan mereka melakukannya dengan sengaja agar Anda tidak bisa berpikir jernih. 255 00:25:36,076 --> 00:25:41,373 Saya percaya bahwa negara etnis adalah negara yang paling sukses. 256 00:25:41,457 --> 00:25:47,463 Begitulah cara Anda mendapatkan kesatuan, dan itulah cara Anda mengatur pasar. 257 00:25:47,546 --> 00:25:50,507 Saya seorang jurnalis terlatih. 258 00:25:51,717 --> 00:25:56,305 - Bagus sekali! - Aku ingin menggunakannya untuk memajukan tujuan kita. 259 00:25:56,388 --> 00:26:00,559 Hal pertama yang harus dilakukan tentu saja adalah mengambil kembali media dari orang-orang Yahudi. 260 00:26:00,642 --> 00:26:05,355 Namun Emily dan saya telah berpikir untuk memulai buletin atau majalah 261 00:26:05,439 --> 00:26:12,279 tempat kita menulis tentang pemikiran kita. Mungkin dengan cara inilah kita dapat menjangkau orang-orang. 262 00:26:12,362 --> 00:26:17,159 - Aku lupa menyebutkan namaku Kim. - Hei, Kim! 263 00:26:18,535 --> 00:26:21,080 -Leslie? - Perjalananku? 264 00:26:21,163 --> 00:26:22,998 Maaf. 265 00:26:23,082 --> 00:26:25,709 Namaku Leslie dan... 266 00:26:28,670 --> 00:26:32,674 - Apa yang kamu ingin aku katakan? - Apa yang kamu inginkan. Mengapa kamu ada di sini. 267 00:26:32,758 --> 00:26:37,387 - Tidak ada jawaban yang salah, Leslie. - Benar. 268 00:26:37,471 --> 00:26:42,017 Sejujurnya, saya di sini karena Kim mengundang saya. 269 00:26:42,101 --> 00:26:48,982 Dan saya sangat beruntung mempunyai teman-teman yang saya miliki. 270 00:26:49,066 --> 00:26:52,277 Saya kira itu karma karena keluarga saya tertipu. 271 00:26:52,361 --> 00:26:58,992 Namun di penjara saya mengenal orang-orang yang mengajari saya berpikir dengan benar. 272 00:26:59,076 --> 00:27:02,496 Saya menyelamatkan hidup dengan cara itu. 273 00:27:02,579 --> 00:27:08,210 Seseorang yang memberi tahu saya apa yang harus dilakukan dan ke mana harus pergi merupakan hal yang baik bagi saya. 274 00:27:09,294 --> 00:27:15,717 Seorang teman tahu itulah yang saya butuhkan, jadi dia memperkenalkan saya kepada Kim. 275 00:27:15,801 --> 00:27:18,887 Dia memberi saya stabilitas. 276 00:27:18,971 --> 00:27:22,975 Dan saya mencintai anak-anaknya seolah-olah mereka adalah anak saya sendiri. 277 00:27:23,058 --> 00:27:26,895 Aku bisa membunuh demi anak-anak itu! 278 00:27:28,021 --> 00:27:31,316 Suatu saat aku ingin mempunyai keluarga seperti itu juga. 279 00:27:32,526 --> 00:27:38,532 Mereka hanya merawatku tanpa bertanya. 280 00:27:40,242 --> 00:27:45,122 Saya di sini hanya untuk membantu semampu saya. 281 00:27:45,205 --> 00:27:49,501 Terima kasih telah membaginya dengan kami, Leslie. Untuk datang ke sini. 282 00:27:51,253 --> 00:27:55,424 - Saya juga ingin menambahkan ini. - Ya, ini sangat penting. 283 00:27:55,507 --> 00:27:57,759 FEMININ, BUKAN FEMINIS 284 00:27:57,843 --> 00:28:04,516 Kelompok radikal sayap kiri ini mengklaim bahwa mereka memperjuangkan hak-hak perempuan, 285 00:28:04,600 --> 00:28:08,937 tapi mereka hanya berusaha menjadikan kita maskulin. 286 00:28:09,021 --> 00:28:14,902 Pikirkan tentang hal ini. Dengan siapa pria lebih suka bersamanya? 287 00:28:16,236 --> 00:28:18,822 Marjorie? 288 00:28:18,906 --> 00:28:20,490 Leslie? 289 00:28:20,574 --> 00:28:25,662 Atau paus coklat yang gemuk 290 00:28:25,746 --> 00:28:31,793 siapa yang datang dari negara terkutuk dengan penyakit parah? 291 00:28:33,337 --> 00:28:39,259 Untuk kekuatan dan sumber daya orang-orang kita... 292 00:28:41,220 --> 00:28:45,474 mereka mendapatkan ini. 293 00:28:45,557 --> 00:28:48,936 - Efesus 5. - Tepat sekali. 294 00:28:49,019 --> 00:28:53,857 Inilah satu-satunya keseimbangan gender 295 00:28:53,941 --> 00:28:58,362 yang terbukti membangun keluarga yang kuat. 296 00:29:00,739 --> 00:29:04,284 - Dan kita membutuhkan keluarga yang kuat. - Oh, teman... 297 00:29:04,368 --> 00:29:08,538 Hal ini sudah dimulai pada tahun 1960an, 298 00:29:08,622 --> 00:29:14,795 dengan pembubaran keluarga adat. 299 00:29:18,298 --> 00:29:20,926 - Itu benar-benar merusaknya bagi kami. - Ya. 300 00:29:22,344 --> 00:29:27,683 Anda adalah sumber daya yang luar biasa! Keduanya cerdas dan cantik. Tidak buruk. 301 00:29:27,766 --> 00:29:32,938 Saya hanya ingin mengingatkan semua orang di sini tentang semua upaya yang Anda lakukan untuk mengatur ini 302 00:29:33,021 --> 00:29:35,357 dan membuat kita berkumpul di sini. 303 00:29:35,440 --> 00:29:37,609 Dan kamu membuat pai! 304 00:29:37,693 --> 00:29:40,946 Anda benar-benar membuat perbedaan. Setidaknya bagi saya. 305 00:29:41,029 --> 00:29:42,614 Terima kasih, Kim. 306 00:29:42,698 --> 00:29:45,534 - Dan kamu membuat kue yang enak. - Ya. 307 00:29:45,617 --> 00:29:51,415 - Saya membuat catatan dan mengirim email ke semua orang. - Mungkin sebaiknya kita tidak meninggalkan jejak? 308 00:29:51,498 --> 00:29:56,295 Maaf, tapi kesalahan apa yang kami lakukan? 309 00:29:56,378 --> 00:30:00,674 Sebutkan satu hal yang pernah kita katakan atau lakukan yang melanggar hukum? 310 00:30:00,757 --> 00:30:03,468 - Kamu benar. Maaf. - Tidak, katakan saja! 311 00:30:03,552 --> 00:30:07,055 - Maaf, aku hanya... - Emily. 312 00:30:07,139 --> 00:30:12,311 Bisakah kita membicarakan buletin itu? Karena itu akan sangat bagus... 313 00:30:12,394 --> 00:30:17,065 Saya tidak tahu tentang Anda, tapi saya membutuhkan materi untuk homeschooling. 314 00:30:17,149 --> 00:30:22,279 - Anda seharusnya sudah mendengar apa yang mereka ajarkan kepada anak-anak saya. - Aku hanya bisa membayangkannya! 315 00:30:22,362 --> 00:30:25,115 Saya akan membantu Anda dengan kurikulumnya. 316 00:30:25,198 --> 00:30:30,954 Sebenarnya saya selalu bermimpi untuk menulis buku anak-anak. 317 00:30:33,582 --> 00:30:36,126 Anda harus... 318 00:30:36,209 --> 00:30:38,211 Anda harus memulai sekolah Anda sendiri. 319 00:30:39,421 --> 00:30:45,010 - Kamu tahu, berani bermimpi besar. - Ya! 320 00:30:45,093 --> 00:30:49,723 Itu ide yang bagus, Leslie. Terima kasih! 321 00:30:51,183 --> 00:30:55,562 - Saya sebenarnya sudah memulai bukunya. - Apa? 322 00:30:55,645 --> 00:31:00,484 - Ya, saya sudah membuat beberapa sketsa. - Wow! 323 00:31:00,567 --> 00:31:02,861 - Ini masih jauh dari selesai. - Astaga! 324 00:31:02,944 --> 00:31:06,365 Anjing yang lucu! 325 00:31:06,448 --> 00:31:10,494 - Bagaimana kamu belajar menggambar? - Oleh saudaraku. 326 00:31:10,577 --> 00:31:12,704 Dialah yang paling berbakat di antara kita. 327 00:31:13,622 --> 00:31:16,124 Tapi kalian berdua sangat kreatif. 328 00:31:16,208 --> 00:31:18,293 - Ke jurnal. - Ya. 329 00:31:18,377 --> 00:31:23,256 Haruskah kita membuat daftar semua imigran ilegal di wilayah tersebut? 330 00:31:23,340 --> 00:31:26,426 Agar semua orang tahu di mana mereka tinggal dan semacamnya? 331 00:31:26,510 --> 00:31:29,513 Tunggu! Itu idenya, 332 00:31:29,596 --> 00:31:34,434 dan jurnal adalah langkah ke arah yang benar, 333 00:31:34,518 --> 00:31:37,687 tapi kita harus menulis edisi pertama dengan hati-hati. 334 00:31:37,771 --> 00:31:40,649 Kami akan mengajukan banding ke tim luas. 335 00:31:40,732 --> 00:31:44,528 Kita tidak boleh terlalu radikal. 336 00:31:44,611 --> 00:31:47,656 Kita harus bersikap lembut di luar, 337 00:31:47,739 --> 00:31:52,160 sehingga ide yang kuat menjadi lebih mudah untuk ditelan. 338 00:31:53,453 --> 00:31:59,126 Kami adalah senjata rahasia terbaik yang tak seorang pun menyadarinya, 339 00:31:59,209 --> 00:32:02,963 karena kita bergerak dalam diam. 340 00:32:04,714 --> 00:32:07,634 Saya tidak tahu bagaimana hal ini cocok, 341 00:32:07,717 --> 00:32:12,597 tapi penting untuk memarahi Dego dan Afrika di depan anak-anak mereka. 342 00:32:12,681 --> 00:32:16,351 Kemudian anak-anak melihat bahwa orang tua adalah sesuatu yang patut mereka malu, 343 00:32:16,435 --> 00:32:20,605 dan kemudian mereka menjauhkan diri dari mereka dan berasimilasi lebih cepat. 344 00:32:22,023 --> 00:32:23,817 Oh, hiburlah aku! 345 00:32:24,943 --> 00:32:29,072 - Wow! Alice... - Aduh! 346 00:32:29,156 --> 00:32:32,075 - Alice! - Aku mengerti semuanya. 347 00:32:32,159 --> 00:32:34,619 - Emily? - Aku sangat menyesal atas hal itu! 348 00:32:34,703 --> 00:32:37,622 Tidak, itu mungkin sesuatu yang saya lakukan. 349 00:32:37,706 --> 00:32:39,708 Ya Tuhan. 350 00:32:44,880 --> 00:32:47,257 - Ayah, terima kasih untuk... - Keluar dari sini. 351 00:32:47,340 --> 00:32:51,386 - Maaf? - Silakan. Saya tidak ingin ada masalah. 352 00:32:51,470 --> 00:32:56,183 - Tapi aku tidak mengerti... - Aku bersungguh-sungguh. 353 00:32:56,266 --> 00:33:00,896 Pergilah sekarang juga, dan aku tidak akan melaporkanmu. 354 00:33:19,998 --> 00:33:22,918 Untung aku tidak tumpah ke sofa juga! 355 00:33:23,001 --> 00:33:27,130 Nona, bisakah kita pergi ke rumahku dan minum anggur? 356 00:33:27,214 --> 00:33:30,717 - Ya! - Tentu saja, tapi aku harus menjemput anak-anak. 357 00:33:30,800 --> 00:33:35,305 - Lain kali. - Maaf, tapi Lars dan aku ada kencan malam. 358 00:33:35,388 --> 00:33:38,808 - Itu kamu. - Kamu terdengar seperti monyet saat mengatakan itu. 359 00:33:38,892 --> 00:33:42,812 - Ya Tuhan, kamu benar. - Kita bisa menangani kasus ini. 360 00:33:42,896 --> 00:33:47,150 Saya berharap saya bisa, tapi tugas memanggil. 361 00:33:47,234 --> 00:33:52,531 - Apakah kita harus membersihkannya? - Tidak, kalau begitu! Biarkan saja. 362 00:33:52,614 --> 00:33:56,493 Mereka punya staf untuk hal semacam itu. Apakah kamu ikut, Leslie? 363 00:33:56,576 --> 00:33:59,120 Tentu saja! 364 00:33:59,204 --> 00:34:03,500 - Kita harus bertemu dengan para pria juga. - Temukan satu untukku dulu! 365 00:34:03,583 --> 00:34:06,253 Kamu dan James cocok bersama. 366 00:34:06,336 --> 00:34:09,381 Yang bekerja di pom bensin? 367 00:34:09,464 --> 00:34:12,509 - Ya, yang berambut merah. - Tangan jelek! 368 00:34:12,592 --> 00:34:15,387 - Marjorie! - Sesuatu untukku? 369 00:34:15,470 --> 00:34:21,309 - Ya, jika Anda suka jari yang pendek dan gemuk. - Terkadang aku melakukannya! 370 00:34:21,393 --> 00:34:24,729 - Maka James adalah pilihan yang baik. - Jangan dengarkan dia. 371 00:34:24,813 --> 00:34:29,150 James akan menjadi sempurna untukmu. Dia pantas mendapatkan gadis yang baik. 372 00:34:29,234 --> 00:34:31,570 Aku hanya ingin melihat gambarnya dulu. 373 00:34:31,653 --> 00:34:37,951 Ya, selalu kecil ketika Anda bertemu dan mereka terlihat sangat jelek. 374 00:34:38,034 --> 00:34:41,371 Ya, atau saat mereka tersenyum dan Anda bisa melihat giginya. 375 00:34:41,454 --> 00:34:46,585 YA AMPUN! Saya tahu persis apa yang Anda maksud. Aku sudah lari dari kencan. 376 00:34:46,668 --> 00:34:49,629 - Ini, kamu mau? - Terima kasih. 377 00:34:49,713 --> 00:34:52,674 Saya selalu membawa sedikit tambahan. 378 00:34:52,757 --> 00:34:56,970 - Ya, cuaca semakin panas! - Sampai ke tepi. 379 00:34:58,638 --> 00:35:00,432 Lihatlah bulan! 380 00:35:00,515 --> 00:35:05,312 Itu adalah pertama kalinya saya pergi ke gereja sejak saya berusia tujuh tahun atau lebih. 381 00:35:05,395 --> 00:35:10,525 Saya terkejut saya tidak terbakar dan dikirim berbau ke neraka. 382 00:35:10,609 --> 00:35:14,654 Sebenarnya aku juga merasakan hal yang sama. 383 00:35:14,738 --> 00:35:19,784 - Mungkin Tuhan telah mengampuni kita? - Aku tidak tahu, tapi dia harus melakukannya. 384 00:35:19,868 --> 00:35:24,205 Terima kasih. Saya akan mengirimkan catatan rapat melalui email nanti. Senang bertemu denganmu. 385 00:35:24,289 --> 00:35:28,668 - Berkendaralah dengan hati-hati, Jes. - Semoga malammu menyenangkan, nona-nona! 386 00:35:29,836 --> 00:35:31,880 Ya! 387 00:35:31,963 --> 00:35:34,257 Oh kamu! 388 00:35:39,846 --> 00:35:42,390 Terima kasih atas undangannya. 389 00:35:42,474 --> 00:35:46,561 - Itu sebenarnya cukup keren. - Alternatifnya adalah bunuh diri. 390 00:35:46,645 --> 00:35:49,564 - Apakah kamu pergi ke toko, Kim? - Ya, bagaimana bisa? 391 00:35:49,648 --> 00:35:52,901 - Kita perlu sedikit anggur lagi. - Selalu! 392 00:35:52,984 --> 00:35:55,445 - Bisakah kami duduk bersamamu? - Ya. 393 00:35:55,528 --> 00:35:57,989 - Bisakah kita mengambil jalan memutar sedikit? - Ini berjalan dengan baik. 394 00:35:58,073 --> 00:36:02,911 - Repotnya duduk di depan! - Brengsek! Saya akan duduk. 395 00:36:04,162 --> 00:36:06,706 - Lalu... - Halo! 396 00:36:06,790 --> 00:36:10,502 Ya... Tidak, itu berjalan dengan baik. 397 00:36:10,585 --> 00:36:16,216 Ya, tapi Kim mengantarku ke toko, jadi bisakah kamu menjemputku di sana? 398 00:36:16,299 --> 00:36:19,969 Super! Ya, dan... 399 00:36:20,053 --> 00:36:24,391 Beberapa gadis pulang bersamaku untuk minum anggur. Apakah kamu baik-baik saja? 400 00:36:24,474 --> 00:36:26,851 Saya tidak tahu. 401 00:36:26,935 --> 00:36:29,020 Tentu saja! 402 00:36:29,104 --> 00:36:31,564 Kalau begitu. Oke. 403 00:36:31,648 --> 00:36:35,652 Aku pun mencintaimu. Silakan, sampai jumpa lagi. 404 00:36:35,735 --> 00:36:37,570 -'Sampai jumpa sebentar lagi.' -Akhir! 405 00:36:37,654 --> 00:36:41,241 Craig sangat menantikan untuk bertemu teman baruku. 406 00:36:41,324 --> 00:36:43,576 - Dia sangat tampan. - Ya. 407 00:36:43,660 --> 00:36:47,622 Selamat datang di ponsel ibu. 408 00:36:47,706 --> 00:36:52,210 Maaf atas kekacauan ini, saya tidak menyangka akan bergabung. Dan maaf atas bau busuknya. 409 00:36:52,293 --> 00:36:58,299 Ini lemari pakaian keluarga, makanya bau es kaki. 410 00:36:58,383 --> 00:37:03,346 Aku sudah terbiasa dengan bau itu. Dari ruang belakang toko! 411 00:37:03,430 --> 00:37:07,308 Itu Dylan, meskipun dia menyalahkan anak-anak. 412 00:37:07,392 --> 00:37:11,354 - Oh tidak! Singkirkan dia. - Kamu lucu. 413 00:37:11,438 --> 00:37:13,231 Terima kasih. 414 00:37:14,232 --> 00:37:17,902 - Berapa lama Anda menjadi guru? - Selama lima tahun. 415 00:37:17,986 --> 00:37:23,074 - Ini adalah waktu yang lama. Nilai yang mana? - Saya mengajar prasekolah. 416 00:37:23,158 --> 00:37:26,995 - Mereka sangat lucu ketika mereka masih sangat kecil! - Ya, mereka kecil. 417 00:37:27,078 --> 00:37:32,292 - Mereka sangat lucu. Saya menyukainya. - Cantik. 418 00:37:32,375 --> 00:37:38,757 - Berapa umurnya, katamu? - Pra-sekolah, lalu lima atau enam tahun. 419 00:37:40,675 --> 00:37:47,974 Ngomong-ngomong, saya punya banyak baju vintage yang ingin saya jual di internet. 420 00:37:48,057 --> 00:37:50,435 - Jadi? - Dan... 421 00:37:50,518 --> 00:37:56,191 Saya pikir mungkin kita bisa menggunakan uang itu 422 00:37:56,274 --> 00:38:00,653 di sekolah atau majalah atau semacamnya. 423 00:38:00,737 --> 00:38:05,909 - Apakah kamu ingin melakukan itu? - Aku juga punya beberapa yang tergeletak di sekitar. 424 00:38:05,992 --> 00:38:11,206 Itu akan sangat bagus! Saya harus memotret semuanya untuk diposkan, tapi... 425 00:38:11,289 --> 00:38:17,378 Mungkin Anda merasa seperti itu? Kamu sangat cantik, bisa dibilang seorang model. 426 00:38:17,462 --> 00:38:22,467 - TIDAK! Jangan main-main. - Anda memiliki gen terbaik yang pernah saya lihat. 427 00:38:22,550 --> 00:38:24,928 - Dia memancing dengan pukat cincin! - Kim! 428 00:38:25,011 --> 00:38:27,931 - Kamu tahu betapa cantiknya kamu. - TIDAK! 429 00:38:28,014 --> 00:38:31,851 - Kamu adalah Barbie kehidupan nyata. - Ya! 430 00:38:31,935 --> 00:38:35,563 Aku harus membawamu kemana saja. 431 00:38:35,647 --> 00:38:40,401 - Tapi serius, kita semua punya gen yang bagus. - Ya, sudah. 432 00:38:40,485 --> 00:38:45,114 Marjorie, aku tidak bermaksud menatap, tapi payudaramu luar biasa. 433 00:38:45,198 --> 00:38:48,451 - Itu benar. - Dan aku bukan seorang lesbian. 434 00:38:48,535 --> 00:38:53,206 - Kecil tapi perkasa adalah yang terbaik. - Jadi kamu ingin menjadi model fesyen? 435 00:38:53,289 --> 00:38:55,124 saya, oke. 436 00:38:56,209 --> 00:39:01,256 Aku sangat ingin mempunyai sekolah sendiri. 437 00:39:01,339 --> 00:39:03,675 Anda akan menjadi sempurna untuk itu. 438 00:39:03,758 --> 00:39:06,678 Tahukah kamu, gadis-gadis? 439 00:39:06,761 --> 00:39:10,849 Jika negro diperbolehkan mempunyai universitas sendiri dan orang Yahudi diperbolehkan mempunyai pusat kebudayaan, 440 00:39:10,932 --> 00:39:15,353 dan Islam bisa punya hukumnya sendiri, lalu kita bisa punya sekolah dasar sendiri. 441 00:39:15,436 --> 00:39:17,063 Amin! 442 00:39:17,146 --> 00:39:21,067 Leslie, apakah kamu punya anggur tertentu yang kamu sukai? 443 00:39:21,150 --> 00:39:25,280 Tidak, tidak juga. 444 00:39:25,363 --> 00:39:29,075 - Merah, putih, mawar. - Aduh, aduh, Rosé! 445 00:39:34,205 --> 00:39:37,292 - Aku akan segera kembali. - Benar. 446 00:39:37,375 --> 00:39:39,586 Apakah kamu sudah membereskannya...? 447 00:39:39,669 --> 00:39:44,173 Saya menelepon dan dia datang pada hari Selasa jam 3 sore. 448 00:39:44,257 --> 00:39:45,967 Oke. 449 00:40:23,671 --> 00:40:27,216 - Aku memasukkannya ke dalam kasir. - Terima kasih, Kim. 450 00:40:27,300 --> 00:40:31,387 Tidak, tunggu! Itu tertutup. 451 00:40:31,471 --> 00:40:33,681 Kami telah tutup. 452 00:40:33,765 --> 00:40:39,145 - Kami hanya akan minum sebotol anggur. - Tidak masalah, kami tutup. 453 00:40:39,228 --> 00:40:42,190 - Dia bisa membeli sesuatu. - Saya bekerja di sini. 454 00:40:42,273 --> 00:40:45,860 Apakah Anda berbicara bahasa Inggris, atau haruskah kami berbicara lebih lambat? 455 00:40:45,944 --> 00:40:47,654 Apa yang kamu katakan? 456 00:40:47,737 --> 00:40:50,657 Saya juga telah bekerja sepanjang hari. 457 00:40:50,740 --> 00:40:53,618 Bisakah saya membeli sebotol? Saya akan mengambil yang paling mahal. 458 00:40:53,701 --> 00:40:58,331 Ini adalah toko saya dan saya memutuskan siapa yang saya layani. 459 00:40:58,414 --> 00:41:03,711 Ya, tapi menurut hukum Anda memerlukan alasan yang lebih baik daripada menjadi orang tua. 460 00:41:03,795 --> 00:41:05,546 - Berhenti, Lily. - Apa yang menyenangkan? 461 00:41:05,630 --> 00:41:07,715 Apa yang kamu katakan? 462 00:41:07,799 --> 00:41:10,551 - Dengan serius? - Kami sedang berjalan. 463 00:41:10,635 --> 00:41:15,348 - Apakah kamu masuk ke sini dan mengatakan itu? - Kamu harus belajar untuk bertahan. 464 00:41:15,431 --> 00:41:17,558 Itu saudara perempuannya. 465 00:41:20,269 --> 00:41:22,271 Ayo, kita berangkat. 466 00:41:22,355 --> 00:41:26,526 Tidak. Belilah anggurmu. 467 00:41:30,655 --> 00:41:37,745 Anda bilang Anda akan membeli botol paling mahal. 468 00:41:41,124 --> 00:41:44,919 - Bukankah dia memberitahumu itu, Kim? - Ya. 469 00:41:45,003 --> 00:41:47,213 - Ya. - Aku juga mendengarnya. 470 00:41:49,132 --> 00:41:52,468 - Kamu tidak membutuhkan itu. Ayo. - Ini berjalan dengan baik. 471 00:42:13,322 --> 00:42:17,160 - Harganya 300 dolar. - Sedikit melengkung! 472 00:42:17,243 --> 00:42:20,163 Itu konyol, Anne. Ayo, ayo pergi. 473 00:42:35,011 --> 00:42:36,888 Lubang angin. 474 00:42:41,851 --> 00:42:44,270 Oke. 475 00:42:44,353 --> 00:42:46,064 Tidak apa-apa. 476 00:42:46,147 --> 00:42:47,982 Terima kasih. 477 00:42:51,027 --> 00:42:55,740 Maaf, tapi satu-satunya orang yang berjalan-jalan dengan uang tunai $300, 478 00:42:55,823 --> 00:42:58,242 adalah pelacur atau pencuri. 479 00:42:58,326 --> 00:43:00,828 Atau pelayan. 480 00:43:00,912 --> 00:43:03,164 Tunggu sebentar… 481 00:43:04,832 --> 00:43:10,213 - Siapa kamu sebenarnya? - Ya, apakah pria kuning itu meniduri Dego? 482 00:43:17,804 --> 00:43:22,975 Anda memperlakukan saya sebagaimana Anda melihat saya, jadi saya rasa memang begitu. 483 00:43:23,059 --> 00:43:25,311 - Ayo pergi. - Halo! 484 00:43:26,687 --> 00:43:31,484 - Ucapkan terima kasih, bankir datar. - Kami bersaudara, idiot. 485 00:43:31,567 --> 00:43:33,986 Apa yang kamu katakan? 486 00:43:34,070 --> 00:43:38,366 - Jangan sentuh dia! - Biarkan aku pergi! 487 00:43:38,449 --> 00:43:40,451 Melepaskan! 488 00:43:41,869 --> 00:43:44,580 Jatuhkan dompetnya, dasar binatang buas! 489 00:43:44,664 --> 00:43:47,166 - Keluar dari sini! - Keluar! 490 00:43:47,250 --> 00:43:49,919 Keluar bersamamu! 491 00:43:50,002 --> 00:43:52,296 Pergilah ke neraka! 492 00:43:52,380 --> 00:43:56,175 Tahukah Anda apa yang mereka lakukan terhadap pemerkosa seperti saudara Anda di penjara? 493 00:43:56,259 --> 00:43:59,220 - Dia harus melepaskan diri mulai sekarang! - Persetan denganmu! 494 00:43:59,303 --> 00:44:01,514 Berengsek! Apakah kamu bercanda? 495 00:44:01,597 --> 00:44:05,393 Dia pelacur! Dia berbohong! 496 00:44:05,476 --> 00:44:08,396 Halo! Apa yang terjadi, Kim? 497 00:44:08,479 --> 00:44:14,152 - Itu sangat tidak sopan. - Apakah kamu baik-baik saja di sini? Apa yang telah terjadi? 498 00:44:14,235 --> 00:44:18,197 - Kakakmu tidak akan pernah menyentuh orang seperti dia! - Apa yang terjadi? 499 00:44:18,281 --> 00:44:22,368 - Dia mengancamku. - Merra-lah yang memenjarakan Jeff. 500 00:44:22,451 --> 00:44:28,249 Dia baru saja masuk dengan yang lain. Saya tidak mengenalinya pada awalnya. 501 00:44:28,332 --> 00:44:33,880 Saya mengerti. Ini adalah minggu yang panjang. Sekarang kami membeli anggur dan pulang. 502 00:44:33,963 --> 00:44:39,468 Kamu seharusnya melihatnya, Craig. Mereka nongkrong di luar Clark's dan berisik. 503 00:44:39,552 --> 00:44:43,431 - Tunggu sebentar, apakah kamu kenal mereka? - Tidak. 504 00:44:43,514 --> 00:44:47,602 Tapi dia adalah teman sekolah Anne. Saya tidak mengenali yang lainnya. 505 00:44:47,685 --> 00:44:50,605 - Tunggu, tunggu... - Tidak apa-apa. 506 00:44:50,688 --> 00:44:54,775 Agas karpet sialan itu harus belajar diam. 507 00:44:54,859 --> 00:44:58,154 - Apakah kamu tahu di mana dia tinggal? - Ya... 508 00:44:58,237 --> 00:45:00,948 Kami pergi ke sana. Ayo. 509 00:45:01,032 --> 00:45:04,744 Kita bisa buang air besar di bak mandinya atau mencuri paspornya. 510 00:45:04,827 --> 00:45:07,288 - Dia tidak tahu itu kita. - Mudah sekarang. 511 00:45:07,371 --> 00:45:11,167 Tidak. Dia tidak bisa bicara seperti itu padanya! Tidak ada rasa hormat! 512 00:45:11,250 --> 00:45:13,294 Kita mungkin sebaiknya tidak melakukan itu. 513 00:45:13,377 --> 00:45:17,256 Mengapa tidak? Jika tidak, mereka tidak akan pernah belajar. 514 00:45:17,340 --> 00:45:22,720 Aku bisa pergi ke sana sendirian jika kamu mau, tapi dia tidak boleh berbicara seperti itu padamu. 515 00:45:22,803 --> 00:45:28,267 Saya akan menyukainya. Maaf. Aku ikut, maksudku. 516 00:45:28,351 --> 00:45:30,728 - Emily? - Ini akan menyenangkan. 517 00:45:30,811 --> 00:45:33,231 Aku akan melakukannya jika kamu melakukannya. 518 00:45:33,314 --> 00:45:38,194 - Ini berjalan cepat! - Oke, ya. saya bersama. 519 00:45:38,277 --> 00:45:43,449 Ini akan menjadi seperti di sekolah menengah! Kembali ke aula! 520 00:45:45,993 --> 00:45:47,495 Apa itu? 521 00:45:48,913 --> 00:45:52,416 - Apa itu? - Aku belum mengatakan apa pun. 522 00:45:52,500 --> 00:45:56,254 Kenapa kamu terlihat sangat marah? 523 00:45:56,337 --> 00:46:00,716 - Tahukah kamu apa yang kita bicarakan di sini, sayang? - Itu hanya sebuah poin! 524 00:46:00,800 --> 00:46:03,552 Tidak, itu sebuah pelanggaran. 525 00:46:04,720 --> 00:46:06,764 Lihat aku. 526 00:46:06,847 --> 00:46:11,602 Kami menerima panggilan telepon yang sulit dari dokter. Mungkin kita tidak berpikir jernih. 527 00:46:11,686 --> 00:46:15,815 Ini tidak ada hubungannya dengan itu. 528 00:46:15,898 --> 00:46:18,359 Kamu sangat bodoh. 529 00:46:19,568 --> 00:46:24,699 Apakah Anda ingin menjadi sedikit lemah? Baik menurutku. 530 00:46:24,782 --> 00:46:31,122 Apakah Anda ingin istri Anda memandang Anda seumur hidup sebagai banci? 531 00:46:31,205 --> 00:46:37,044 Saya bisa menerimanya, tapi saya tidak tahu apakah Anda bisa. 532 00:46:37,128 --> 00:46:43,092 Anda harus menjadi pria yang baik dan mengajar orang untuk menghormati Anda. 533 00:46:43,175 --> 00:46:48,889 Tidak ada seorang pun yang boleh berbicara seperti itu kepada istri Anda, karena itu tidak sopan kepada Anda. 534 00:46:48,973 --> 00:46:51,934 - Apakah kamu mengerti? - Ya. 535 00:46:52,018 --> 00:46:54,020 Kamu, lihat aku. 536 00:46:56,856 --> 00:47:00,651 Apakah kamu ingin aku melihatmu sebagai seorang homo, sayang? 537 00:47:05,406 --> 00:47:07,867 - Tidak. - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 538 00:47:07,950 --> 00:47:09,618 Oke? 539 00:47:12,079 --> 00:47:15,166 Anda akan memiliki anak yang tinggi dan cantik. 540 00:47:15,249 --> 00:47:18,502 - Kim! - Itu benar. 541 00:47:18,586 --> 00:47:21,255 - Apakah semuanya siap? Sekarang kami berangkat. - Saya siap. 542 00:47:21,339 --> 00:47:24,342 - Tinggalkan ponselnya. Tunggu! - Apa itu? 543 00:47:24,425 --> 00:47:27,178 - Tinggalkan ponselmu di sini. - Mengapa? 544 00:47:27,261 --> 00:47:30,931 Jadi mereka tidak dapat melacak bahwa Anda pernah ke sana. 545 00:47:31,015 --> 00:47:36,520 - Cerdas. Sebenarnya itu sangat pintar. - Mengerti, Craig. 546 00:47:36,604 --> 00:47:40,024 - Bersabarlah, pahlawan sandal! - Sekarang kita lakukan ini! 547 00:47:40,107 --> 00:47:41,942 Batuku! 548 00:47:45,738 --> 00:47:48,157 - Aku mencintaimu. - Tuhan... 549 00:47:48,240 --> 00:47:55,247 - Yang Mulia, kereta sudah menunggu. - Terima kasih sayang. Ini aku datang! 550 00:48:03,005 --> 00:48:05,633 Saya bersedia! 551 00:48:05,716 --> 00:48:08,761 - Nona... - Ini akan sangat menyenangkan! 552 00:48:08,844 --> 00:48:12,431 Tapi Kim, kita akan merahasiakan ini. 553 00:48:12,515 --> 00:48:15,059 - Sangat. - Tentu saja, Em. 554 00:48:15,142 --> 00:48:18,479 - Bayangkan kita benar-benar melakukan ini! - Aku mencintaimu. 555 00:48:18,562 --> 00:48:23,943 - Nyalakan musik! - Lagu ini sangat bagus! 556 00:48:24,026 --> 00:48:27,363 - Ya! - Sangat bagus. 557 00:48:34,495 --> 00:48:39,041 Halo... Diam! Kim, bisakah kita kecilkan musiknya? 558 00:48:39,125 --> 00:48:42,044 - Ya Tuhan, kalau begitu! - Matikan, kamu baik-baik saja? 559 00:48:42,128 --> 00:48:44,088 - Brengsek! - Maaf. 560 00:48:44,171 --> 00:48:45,881 Festival. 561 00:48:49,051 --> 00:48:53,389 Mungkin tidak terlalu berbahaya sampai Alice menumpahkannya padaku 562 00:48:53,472 --> 00:48:57,309 dan merusak sweter favoritku, tapi... 563 00:48:57,393 --> 00:49:00,771 - Mungkin hilang saat dicuci. - Tapi dia cukup canggung. 564 00:49:00,855 --> 00:49:06,360 - Haruskah dia membuat catatan untuk kita? - Dia agak kikuk, tapi terorganisir dengan baik. 565 00:49:06,444 --> 00:49:09,572 - Jatuhkan ke bawah. Itu di sini! - Maaf. 566 00:49:09,655 --> 00:49:12,783 - Kiri atau kanan? - Benar. Belok kanan. 567 00:49:12,867 --> 00:49:18,539 - Putar perlahan. Itu curam. - Ini sangat curam. 568 00:49:20,958 --> 00:49:23,335 Bisakah kita mendiskusikan Alice nanti? 569 00:49:23,419 --> 00:49:28,174 - Tunggu, apakah merra tinggal di atas bukit? - Dia melakukannya. 570 00:49:28,257 --> 00:49:31,760 Saya tinggal di rumah semi-terpisah, sementara dia tinggal di sini? 571 00:49:31,844 --> 00:49:34,346 Ya, semua ini miliknya. 572 00:49:34,430 --> 00:49:37,266 - Dia punya cukup pemandangan danau. - Dia punya. 573 00:49:37,349 --> 00:49:43,439 - Bagaimana kamu tahu itu? - Aku mengikutinya. 574 00:49:44,565 --> 00:49:46,901 Anda harus membiarkannya pergi ke sana. 575 00:49:46,984 --> 00:49:49,528 Persetan! 576 00:49:52,907 --> 00:49:57,328 - Apakah ini satu-satunya pintu masuk ke properti? - Dari jalan tol ya. 577 00:49:57,411 --> 00:50:00,748 Ini berisiko. Bayangkan jika ada yang pulang? 578 00:50:00,831 --> 00:50:04,335 Maka seseorang harus berjaga-jaga. Ini tidak lebih buruk dari itu. 579 00:50:04,418 --> 00:50:07,713 - Ini dia. - Rumah di sebelah sana itu? 580 00:50:07,796 --> 00:50:11,425 Gudangnya lebih besar dari apartemenku! 581 00:50:11,509 --> 00:50:15,471 - Apakah mereka punya hewan peliharaan? - Saya tidak percaya. 582 00:50:15,554 --> 00:50:19,642 - Saya tidak tahu. - Apakah dia tinggal sendirian? 583 00:50:19,725 --> 00:50:22,770 - Tidak tahu. Ya, benar. - Penting untuk diketahui. 584 00:50:22,853 --> 00:50:29,527 Dia tinggal sendirian. Dia mewarisi rumah itu dari ibunya, jadi dia tinggal di sini sendirian. 585 00:50:29,610 --> 00:50:33,030 - Jaksa murni! - Inkuisisi, menurutku. 586 00:50:33,113 --> 00:50:37,326 Sial... Baiklah, sebaiknya kita melakukannya sekarang. 587 00:50:37,409 --> 00:50:41,664 Lima menit, tidak sedetik pun. Tunggu! 588 00:50:41,747 --> 00:50:46,835 Saya menunggu di luar. Aku tidak ingin tahu apa yang kalian lakukan dan kami akan pergi jika aku bilang begitu. 589 00:50:46,919 --> 00:50:49,129 - Ya! - Tidak apa-apa? 590 00:50:49,213 --> 00:50:53,384 - Ya, suamiku yang seksi. - Di sana kamu bisa melihat danau! 591 00:50:53,467 --> 00:50:57,221 - Dia harus berjaga-jaga. - Saya punya pertanyaan. 592 00:50:57,304 --> 00:50:59,431 Berhenti di sini dan matikan mesin. 593 00:50:59,515 --> 00:51:03,936 Kalau dia saja tidak ada di rumah, kenapa hanya lima menit? 594 00:51:05,354 --> 00:51:08,065 - Apakah dia bisa diandalkan? - Ya, Craig. 595 00:51:08,148 --> 00:51:10,568 - Craig, dia baik-baik saja. - Tenang saja! 596 00:51:10,651 --> 00:51:14,989 - Ya, aku mendukungnya. - Lima menit dan tidak lebih dari satu detik. 597 00:51:15,072 --> 00:51:17,283 Apa yang kamu katakan tentang itu? 598 00:51:17,366 --> 00:51:19,827 Aku akan membawakan anggurnya. 599 00:51:19,910 --> 00:51:25,666 - Ya Tuhan, kami hanya bersenang-senang sedikit. - Sayang, gunakan tubuh bagian atasmu. 600 00:51:33,674 --> 00:51:36,468 - Kim, pergi ke belakang. - Oke. 601 00:51:39,096 --> 00:51:40,806 Lebih tepatnya... 602 00:51:51,900 --> 00:51:54,612 - Dia punya kayak! - Diam! 603 00:51:55,654 --> 00:51:59,617 - Mengapa? Dia tidak di rumah. - Diam saja. 604 00:51:59,700 --> 00:52:03,162 - Tunggu sebentar... - Ada apa? 605 00:52:03,245 --> 00:52:06,248 Ini sama sekali tidak terasa enak. 606 00:52:06,332 --> 00:52:12,796 Jarak antara rumah dan jalan terlalu jauh. Tidak semua orang keluar tanpa terlihat. emily... 607 00:52:26,143 --> 00:52:29,938 - Apakah dia punya anjing? - Aku tidak tahu itu! 608 00:52:30,022 --> 00:52:32,983 - Diam! - Itu anak anjing! 609 00:52:33,067 --> 00:52:36,612 - Tidak bisa menangani anjing, Craig? - Hei sobat! 610 00:52:36,695 --> 00:52:38,405 Imut-imut sekali! 611 00:52:38,489 --> 00:52:42,201 - Haruskah aku melempar batu melalui jendela? - TIDAK! 612 00:52:42,284 --> 00:52:47,665 - Kita harus mencari batu kunci. - Batu Kunci? Apa itu? 613 00:52:48,749 --> 00:52:51,001 - Leslie! - Aku menemukannya. 614 00:52:51,085 --> 00:52:54,672 - Biarkan saja di sana? - Itu hanya tergeletak disana. 615 00:52:54,755 --> 00:52:59,635 - Aneh karena dia belum pernah melakukan pembobolan sebelumnya! - Diam! 616 00:53:01,345 --> 00:53:05,933 Dia senang melihat kita! Hai! Kemarilah. 617 00:53:07,059 --> 00:53:12,147 - Oh, rumah yang besar sekali. - Yesus Kristus! 618 00:53:12,231 --> 00:53:15,567 Wow... Lantai yang bagus sekali! 619 00:53:15,651 --> 00:53:17,569 Halo kalian! 620 00:53:17,653 --> 00:53:20,948 Empat menit. Saya menunggu di luar. 621 00:53:21,031 --> 00:53:23,409 - Ya, ya, ya. - Kim, aku tidak bercinta. 622 00:53:23,492 --> 00:53:27,705 Anda telah kehilangan selera humor. 623 00:53:27,788 --> 00:53:32,251 Dia memiliki mesin cuci dan mesin pengering. Dengan pemberian makan depan! 624 00:53:32,334 --> 00:53:34,837 Ingin tahu apakah mereka dapat dikontrol dengan ponsel. 625 00:53:34,920 --> 00:53:41,093 Apa yang tidak akan saya berikan adalah tidak perlu pergi ke binatu koin lagi. 626 00:53:41,176 --> 00:53:43,971 - Seni pantat. - Bagus sekali! 627 00:53:44,054 --> 00:53:47,057 - Bagaimana kalau kita lihat apakah kita punya sesuatu... - Ya! 628 00:53:47,141 --> 00:53:50,436 - Berikan aku bir. - Kita lihat saja nanti. 629 00:53:50,519 --> 00:53:54,690 - Lihat cangkir kecil ini! - Dia lucu. 630 00:53:54,773 --> 00:53:58,777 Anda takut. Apakah ibu meninggalkanmu sendirian di sini? 631 00:53:58,861 --> 00:54:01,071 Mengapa dia melakukannya? 632 00:54:02,281 --> 00:54:05,534 - Marjorie, sialan! - Biarkan aku masuk. 633 00:54:07,327 --> 00:54:11,915 - Bersamamu. - Permisi, apakah aku terlalu berisik? 634 00:54:11,999 --> 00:54:15,377 Craig, Craig, Craig... 635 00:54:15,461 --> 00:54:19,131 Sial... Apakah kamu bercanda? 636 00:54:19,214 --> 00:54:22,134 Bagaimana cara menghidupkan...? 637 00:54:22,217 --> 00:54:28,140 Saya selalu menginginkan piano, tetapi kami tidak pernah mampu membelinya. 638 00:54:29,600 --> 00:54:31,602 Astaga! 639 00:54:33,812 --> 00:54:38,567 Maaf, itu baru saja... terjatuh. 640 00:54:38,650 --> 00:54:41,361 - Apa yang kamu lakukan? - Aku baru saja menjatuhkan gelas. 641 00:54:41,445 --> 00:54:44,990 - Bersihkan. - Oke, oke. 642 00:54:45,073 --> 00:54:48,160 Kim! Bantu saya menemukan paspornya. 643 00:54:48,243 --> 00:54:50,621 Aku akan memeriksanya ke atas. 644 00:54:55,042 --> 00:54:59,087 - Bisakah kamu bersembunyi di sini? - Aku selalu ingin bermain piano... 645 00:54:59,171 --> 00:55:01,381 Di sini dingin sekali. 646 00:55:02,883 --> 00:55:06,553 - Kim! apakah kamu di atas - Ya. 647 00:55:06,637 --> 00:55:09,681 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Belum. 648 00:55:09,765 --> 00:55:13,018 - Hari sudah gelap. Dan dingin! - Sangat dingin! 649 00:55:13,101 --> 00:55:17,314 - Sudahkah kamu memeriksanya di bawah tempat tidur? - Ya, tapi saya tidak melihat apa pun. 650 00:55:17,397 --> 00:55:20,776 - Pada! - Apakah kamu? 651 00:55:20,859 --> 00:55:24,571 Itulah yang harus dikhawatirkan oleh kita, model berambut pirang. 652 00:55:24,655 --> 00:55:29,409 - Pernahkah kamu melihatnya di sini? - Tidak, tidak di sana. 653 00:55:29,493 --> 00:55:33,914 - Aku menemukan celana dalamnya. - Yuh! Baunya pasti. 654 00:55:33,997 --> 00:55:36,750 Sekarang kita akan lihat... 655 00:55:36,834 --> 00:55:39,753 - Apa itu? - Aku menemukannya! 656 00:55:39,837 --> 00:55:44,299 - Ya Tuhan, kamu menemukannya! - Apa yang akan kita lakukan dengan itu? 657 00:55:44,383 --> 00:55:49,429 - Kami menemukan paspornya! - Karena kita tahu Merra bukan orang Amerika! 658 00:55:49,513 --> 00:55:52,558 Kami telah menemukan paspornya! 659 00:55:52,641 --> 00:55:56,353 - Aku hanya bermain piano. - Apakah ada yang punya korek api? 660 00:55:56,436 --> 00:56:01,149 - Bagaimana kalau kita membakarnya? - Aku melihat korek api. 661 00:56:01,233 --> 00:56:05,654 - Ini bukan lima menit. - Ya, benar. bisakah kita pergi sekarang 662 00:56:05,737 --> 00:56:10,409 Kita tidak boleh membakarnya di sini, karena ada detektor asap. 663 00:56:10,492 --> 00:56:13,078 Emily! Ayo sekarang. Kami membakarnya… 664 00:56:13,161 --> 00:56:17,708 Kami dapat menggunakan lubang api Anda di rumah. Tapi kita harus memeriksa apakah… 665 00:56:19,459 --> 00:56:21,336 Apa itu? 666 00:56:21,420 --> 00:56:23,714 Sembunyikan dirimu. Cepat! 667 00:56:23,797 --> 00:56:27,509 - Sembunyikan dan tusuk selagi bisa. - Neraka! 668 00:56:30,137 --> 00:56:31,930 Buru-buru! 669 00:56:32,014 --> 00:56:35,267 Berengsek! Itu yang saya katakan! 670 00:56:39,771 --> 00:56:43,108 Apakah rasanya lebih baik? 671 00:56:44,276 --> 00:56:45,986 Berengsek! 672 00:56:53,911 --> 00:56:55,203 Willie? 673 00:56:56,246 --> 00:56:58,248 Willie? 674 00:57:02,336 --> 00:57:04,338 Dia berjalan. 675 00:57:04,421 --> 00:57:07,174 Bawa dia! Ayo! 676 00:57:08,091 --> 00:57:10,928 - Bawa dia! - Sial, sial! 677 00:57:11,011 --> 00:57:14,681 - Ya Tuhan... - Tidak ada bahaya. Hanya diam. 678 00:57:14,765 --> 00:57:18,143 - Tidak apa-apa. - Ambil kursi! 679 00:57:18,226 --> 00:57:21,980 - Taruh di sana. - Aku punya satu di sini. 680 00:57:22,064 --> 00:57:25,609 - Ulurkan tanganmu. - Diam! Maaf, jangan takut. 681 00:57:25,692 --> 00:57:29,196 Itu hanya sebuah petunjuk. 682 00:57:29,279 --> 00:57:31,949 - Maaf. Kami akan pergi. - Emily, apa...? 683 00:57:32,032 --> 00:57:35,827 - Apa yang kamu lakukan? - Bagaimana menurutmu? Rekatkan dia. 684 00:57:35,911 --> 00:57:39,081 Kim, sekarang kita berangkat! 685 00:57:39,164 --> 00:57:42,501 Kim, apa yang kamu lakukan? 686 00:57:42,584 --> 00:57:47,923 Diam atau aku akan membunuhmu! Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 687 00:57:48,006 --> 00:57:51,802 Inilah yang Anda dapatkan karena bersikap kasar. Apakah kamu mengerti? 688 00:57:51,885 --> 00:57:55,180 Ini tidak lucu lagi. Ini sangat buruk. 689 00:57:55,263 --> 00:57:59,810 Saya mencintai pekerjaan saya dan Terry membutuhkan saya. Saya tidak ingin masuk penjara! 690 00:57:59,893 --> 00:58:04,439 Bisakah kamu menyerah? Berhentilah tertawa dan merengek seperti banci. 691 00:58:04,523 --> 00:58:07,484 - Aku muak sekali! - Apa yang kita lakukan? 692 00:58:07,567 --> 00:58:13,115 - Apa yang kamu lakukan? - Apa maksudmu? Saya mencoba membantu! 693 00:58:13,198 --> 00:58:15,575 Kim! 694 00:58:15,659 --> 00:58:17,411 Sekarang kita pergi. 695 00:58:17,494 --> 00:58:20,080 - Kemana dia pergi? - Dia takut! 696 00:58:20,163 --> 00:58:22,457 Brengsek! 697 00:58:25,002 --> 00:58:26,795 Tidak, tunggu! Jangan takut! 698 00:58:26,878 --> 00:58:28,880 - Berhenti! - Membantu! 699 00:58:28,964 --> 00:58:34,678 - Biarkan aku! Akhir! - Jangan takut. Saya bisa menjelaskan. 700 00:58:34,761 --> 00:58:39,224 - Kita masuk, lalu aku jelaskan. - Tolong, hentikan! 701 00:58:39,307 --> 00:58:42,686 Datang saja dan saya akan menjelaskannya. 702 00:58:42,769 --> 00:58:46,815 Bergabunglah saja. Maaf, saya benar-benar minta maaf soal itu. 703 00:58:46,898 --> 00:58:50,569 - Hanya diam. Silakan! - Berhenti! 704 00:58:50,652 --> 00:58:54,740 Aku tidak ingin menyakitimu. Jangan paksa aku melakukannya. 705 00:58:54,823 --> 00:59:00,037 Oke? Bergabunglah saja. Maaf. 706 00:59:00,120 --> 00:59:03,081 Sekarang kita masuk ke dalam. 707 00:59:03,165 --> 00:59:06,001 Benar? 708 00:59:06,084 --> 00:59:08,628 - Apa-apaan...? - Tidak, tidak! 709 00:59:09,921 --> 00:59:13,175 Jangan takut, semuanya akan baik-baik saja! 710 00:59:13,258 --> 00:59:16,094 Akhir. 711 00:59:16,178 --> 00:59:18,346 Berhenti sekarang. 712 00:59:19,973 --> 00:59:22,809 Apakah kamu mendorongku, jalang? 713 00:59:24,061 --> 00:59:26,188 Apa ini? 714 00:59:29,691 --> 00:59:33,570 - Sayang... - Jangan sentuh aku, sialan! 715 00:59:35,864 --> 00:59:39,409 - Craig, kamu mau kemana? - Craig! 716 00:59:39,493 --> 00:59:41,036 Craig! 717 00:59:41,119 --> 00:59:43,246 Kita bisa mengatasinya tanpa dia. 718 00:59:43,330 --> 00:59:48,627 Kita bisa melakukannya tanpa dia! Anda dapat melakukannya tanpa dia. 719 00:59:48,710 --> 00:59:52,756 Anda lebih baik dari dia. Dia hanya orang lemah. 720 00:59:52,839 --> 00:59:55,717 Kami akan mengaturnya. 721 00:59:55,801 --> 00:59:59,805 Kami keluar dan ngobrol. Jangan bergerak! 722 00:59:59,888 --> 01:00:02,140 Semuanya, keluar sekarang! 723 01:00:02,224 --> 01:00:07,604 Kami mengikuti! Pistolnya selalu diarahkan padamu! 724 01:00:07,687 --> 01:00:10,816 - Kim, pastikan mereka melihatnya. - Ya. 725 01:00:10,899 --> 01:00:12,943 Saya memilikinya. 726 01:00:13,026 --> 01:00:16,279 - Mereka semakin dekat. - Kita harus menakuti mereka. 727 01:00:16,363 --> 01:00:19,741 - Mereka tahu siapa kita. - Apakah cukup menakuti mereka saja? 728 01:00:19,825 --> 01:00:24,830 - Ya, menakuti mereka. - Saya tidak tahu. Dia banyak menanggungnya. 729 01:00:24,913 --> 01:00:29,626 Maka kita benar-benar menakuti mereka! 730 01:00:31,378 --> 01:00:35,382 - Aku tidak bisa. - Kim... 731 01:00:35,465 --> 01:00:39,678 - Aku butuh anak-anakku... - Aku mengerti. Anda bisa melakukan ini. 732 01:00:39,761 --> 01:00:43,723 - Aku membutuhkanmu. - Berhenti menatapku! 733 01:00:43,807 --> 01:00:47,185 - Kamu harus tenang. - aku tenang! 734 01:00:47,269 --> 01:00:53,441 Hanya itu yang bisa kami lakukan. Kita hanya perlu menakut-nakuti mereka dengan benar. 735 01:00:53,525 --> 01:00:57,195 Apakah ada hal lain yang belum kita pikirkan? 736 01:00:57,279 --> 01:01:01,658 - Mereka tidak seharusnya berada di rumah! - Sekarang semua orang harus santai. 737 01:01:01,741 --> 01:01:04,286 Ini tidak terlalu rumit. 738 01:01:04,369 --> 01:01:09,291 Kim, Anda tahu setiap petugas polisi yang datang ke toko. 739 01:01:09,374 --> 01:01:11,459 Saya telah melihatnya. 740 01:01:11,543 --> 01:01:16,214 Kalau mereka bertanya, kami tolak saja semuanya. 741 01:01:16,298 --> 01:01:21,094 Kita hilangkan semua jejak, hapus semua sidik jari di sana, 742 01:01:21,178 --> 01:01:27,017 buang sampahnya dan semuanya berakhir. Itu akan menjadi kata demi kata dan tidak ada bukti. 743 01:01:27,100 --> 01:01:33,773 Dan percayalah, kalau aku sudah selesai dengan mereka, mereka akan pindah dari sini. Dipahami? 744 01:01:33,857 --> 01:01:37,861 Saya perlu memperbaikinya. Kim, aku akan memperbaikinya. 745 01:01:37,944 --> 01:01:41,865 Benar? Dan sekarang sampai pada bagian yang menyenangkan. 746 01:01:41,948 --> 01:01:45,744 - YA AMPUN! - Kita harus... 747 01:01:47,537 --> 01:01:50,498 Kami menakut-nakuti mereka, 748 01:01:50,582 --> 01:01:53,126 membersihkan dan menempel. 749 01:01:53,210 --> 01:01:56,671 Kita harus tetap bertahan sekarang juga. 750 01:01:56,755 --> 01:01:59,299 Jadi tarik. 751 01:01:59,382 --> 01:02:02,427 - Pergi saja. - Sialan juga... 752 01:02:04,221 --> 01:02:08,433 - Bagaimana kalau kita melakukannya? - Mengapa kamu datang ke pertemuan dengan pakaian pelacur? 753 01:02:08,516 --> 01:02:12,312 - Tidak sopan! Bersamamu. - Ya Tuhan... 754 01:02:12,395 --> 01:02:17,317 - Bisakah kamu membantuku, Marjorie? - Aku hanya ingin anggur! 755 01:02:17,400 --> 01:02:22,697 - Mereka saling menyentuh. - Oke, aku akan mengurusnya, Kim! 756 01:02:22,781 --> 01:02:25,283 - YA AMPUN! - Lepaskan! 757 01:02:25,367 --> 01:02:27,953 Biarkan dia pergi! 758 01:02:28,036 --> 01:02:32,207 - Brengsek! - Berhenti bergerak! 759 01:02:32,290 --> 01:02:37,045 Semua ini terjadi karena Anda memutuskan untuk mempertahankan pendirian Anda. 760 01:02:37,128 --> 01:02:39,506 - Tenang. - Emily...! 761 01:02:39,589 --> 01:02:44,928 Jalang, aku butuh ponselmu untuk memutar musik. 762 01:02:45,011 --> 01:02:50,225 Dia mungkin menyimpannya di dompetnya. Apakah kamu juga punya lebih banyak uang? 763 01:02:50,308 --> 01:02:54,187 Oke, sekarang kita lihat... Oh, sial. 764 01:02:54,271 --> 01:02:57,023 Bisakah kamu mengambil ponselnya? 765 01:02:57,107 --> 01:03:02,028 - Permisi... - Jenis musik apa yang kamu suka? 766 01:03:02,112 --> 01:03:05,448 Emily! Tolong lepaskan adikku! 767 01:03:05,532 --> 01:03:11,121 Diam. Oh, kamu ingin kami melepaskan adikmu? 768 01:03:11,204 --> 01:03:14,874 Apakah kamu menginginkan itu? Bahwa kita membiarkannya pergi? 769 01:03:14,958 --> 01:03:19,504 Mungkin kita harus melepaskannya. Tapi kamu terlihat sangat kurus. 770 01:03:19,587 --> 01:03:24,551 - Mungkin kita harus memberinya makan? - Ya. 771 01:03:24,634 --> 01:03:28,722 Mungkin dia butuh makanan. Di sini kita punya protein! 772 01:03:28,805 --> 01:03:33,560 Tidak bisakah kamu memberinya makan, Marjorie? 773 01:03:33,643 --> 01:03:38,356 - Diam. - Duduk diam, dan berhenti meniduri adikmu. 774 01:03:38,440 --> 01:03:42,444 Tenang, aku tidak akan menyakitimu. Aku hanya akan memberimu makan. 775 01:03:44,446 --> 01:03:49,659 - Pegang tangannya! - Buka mulutmu! 776 01:03:49,743 --> 01:03:53,913 Terima kasih kembali! Apakah Anda ingin pisang? 777 01:03:53,997 --> 01:03:57,208 Apakah Anda ingin bergabung dengan kami dan makan pisang? 778 01:03:57,292 --> 01:04:00,462 Dia mungkin berpikir itu agak kering. 779 01:04:01,671 --> 01:04:06,676 Aku butuh sesuatu yang cair. Kami menginginkan sesuatu yang cair. 780 01:04:12,307 --> 01:04:15,060 Di sini kita punya sesuatu! 781 01:04:15,143 --> 01:04:18,188 Apakah kamu haus? Buka! 782 01:04:18,271 --> 01:04:22,150 - Terima kasih kembali. - Dia haus. 783 01:04:23,276 --> 01:04:28,323 - Rambutmu sangat kering, teman kecil! - Apakah kamu mencuri wiski dari tokoku? 784 01:04:28,406 --> 01:04:30,992 Kita bisa menambahkan sedikit kelembapan. 785 01:04:31,076 --> 01:04:35,121 Kami akan memberikan banyak kelembapan pada rambut Anda. 786 01:04:38,666 --> 01:04:43,755 Dia memiliki payudara National Geographic. Saya belum pernah melihat yang seperti itu di kehidupan nyata! 787 01:04:45,882 --> 01:04:50,929 - Sangat kering! - Mungkin dia juga memiliki rambut kering. 788 01:04:51,888 --> 01:04:54,891 Ini dia... 789 01:04:54,974 --> 01:04:57,977 Duduk diam! 790 01:04:59,604 --> 01:05:05,193 - Marjorie! Apa yang sedang kamu lakukan? - Film dengan ponselnya. 791 01:05:05,276 --> 01:05:12,075 Apa yang sedang kamu lakukan? Tidakkah kamu sadar kita tidak bisa meninggalkan jejak apapun? 792 01:05:13,785 --> 01:05:16,579 Lihat aku! 793 01:05:16,663 --> 01:05:19,165 Lihat aku! 794 01:05:19,249 --> 01:05:22,168 Apakah kita pernah ke sini? 795 01:05:22,252 --> 01:05:26,631 Apakah kita pernah ke sini? Apakah kita pernah ke sini? 796 01:05:26,714 --> 01:05:30,927 - Pembohong! - Apakah kamu akan mengatakan sesuatu tentang ini? 797 01:05:31,010 --> 01:05:35,473 - Kamu pelacur pembohong, bukan? - Apakah kita pernah ke sini? 798 01:05:35,557 --> 01:05:39,436 Dia tersedak! 799 01:05:39,519 --> 01:05:41,896 Pukul dia dari belakang! 800 01:05:41,980 --> 01:05:44,983 - Lepaskan kasetnya! - Kalau begitu, bantu aku! 801 01:05:45,066 --> 01:05:47,444 Sialan juga! 802 01:05:47,527 --> 01:05:51,489 Kenapa dia? 803 01:05:51,573 --> 01:05:54,451 - Lepaskan! - Dia tersedak. YA AMPUN! 804 01:05:54,534 --> 01:05:59,456 - Ada apa dengannya? - Kacang tanah! Dia alergi! 805 01:05:59,539 --> 01:06:01,749 Astaga! 806 01:06:01,833 --> 01:06:07,255 - Dapatkan EpiPen di tas di kamarku! - Maaf, aku tidak bisa mendengar apa yang kamu katakan. 807 01:06:07,338 --> 01:06:10,800 - Tolong, ambil! - Permisi, apa yang kamu katakan? 808 01:06:10,884 --> 01:06:15,180 - Bunga bakung! Tidak, tidak... - Ya Tuhan, apa-apaan ini? 809 01:06:15,263 --> 01:06:18,099 Buru-buru! 810 01:06:18,183 --> 01:06:20,727 - Sial juga. - Tolong, cepat! 811 01:06:20,810 --> 01:06:24,397 - Ya Tuhan... - Lihat aku! Bunga bakung? Bunga bakung? 812 01:06:24,481 --> 01:06:29,486 Lihat aku, Lily. Buka... Tidak, tetap terjaga. 813 01:06:29,569 --> 01:06:32,197 Aku mencintaimu sayang! 814 01:06:32,280 --> 01:06:36,784 -'Adrenalin melawan reaksi alergi.' -Berikan padanya! 815 01:06:36,868 --> 01:06:39,329 Sepertinya sudah terlambat. 816 01:06:49,005 --> 01:06:52,258 Tidak, tidak, tidak... 817 01:06:52,342 --> 01:06:56,054 Sial... Ya Tuhan! 818 01:06:56,137 --> 01:06:59,265 Lily, bangun! 819 01:06:59,349 --> 01:07:03,978 Apa yang telah kamu lakukan? Ya Tuhan! 820 01:07:04,062 --> 01:07:09,150 - Itu salah mereka sendiri. - Dia menolak. 821 01:07:09,234 --> 01:07:14,572 - Dia seharusnya menunjukkan rasa hormat. - Mengapa kamu melakukan ini? 822 01:07:14,656 --> 01:07:17,075 Bangun, Lily. Aku mencintaimu. 823 01:07:17,158 --> 01:07:21,204 Tidak tidak tidak! 824 01:07:21,287 --> 01:07:24,707 Bangun... Tidak! 825 01:07:32,632 --> 01:07:34,634 Di! 826 01:07:37,554 --> 01:07:40,181 Kim, apa yang kamu lakukan? 827 01:07:40,265 --> 01:07:42,934 - Ambil ini. - Apa yang sedang kamu lakukan? 828 01:07:43,017 --> 01:07:48,189 Tempatnya harus bersih berkilau. Kita harus menghapus semuanya dan membuangnya. 829 01:07:48,273 --> 01:07:53,611 - Bagaimana dengan dia? - Saya tidak bermaksud merampas anak-anak saya! 830 01:07:53,695 --> 01:07:57,699 - Ternyata ini tidak seperti yang kuinginkan! - Tenang! 831 01:07:57,782 --> 01:08:00,577 Anda! Ini salahmu! 832 01:08:00,660 --> 01:08:04,581 - Aku? Ini pekerjaanmu! - Kamu sampah! 833 01:08:04,664 --> 01:08:10,086 Kami melakukan ini untukmu, jadi kamu bisa masuk neraka! 834 01:08:10,169 --> 01:08:16,926 Diam! Itu bukan salah siapa-siapa! Kami tidak tahu dia alergi… 835 01:08:55,506 --> 01:08:57,759 Marjorie! 836 01:08:57,842 --> 01:08:59,552 Kemarilah! 837 01:09:00,637 --> 01:09:03,848 Ayo! 838 01:09:03,931 --> 01:09:07,393 Kita harus memakai sarung tangan. 839 01:09:07,477 --> 01:09:10,688 - Apa? - Kenakan sarung tangan. 840 01:09:16,277 --> 01:09:20,657 - Ya Tuhan... - Kita harus membuatnya terlihat seperti pemerkosaan. 841 01:09:20,740 --> 01:09:22,659 Apa? 842 01:09:22,742 --> 01:09:26,079 Tidak ada yang mencurigai perempuan jika itu adalah pemerkosaan. 843 01:09:28,081 --> 01:09:33,294 - Apa menurutmu aku berniat melakukan itu? - Aku juga tidak bertanya padamu. 844 01:09:33,378 --> 01:09:38,216 - Aku tidak bisa. Kita harus pergi. - Tidak, kita harus membersihkannya sendiri. 845 01:09:38,299 --> 01:09:43,554 - Ini bukan salah siapa pun. Lakukan saja! - Saya akan. 846 01:09:44,764 --> 01:09:49,185 - Aku butuh wortel. - Aku terus membersihkannya. 847 01:09:49,268 --> 01:09:52,313 Kita seharusnya tidak memakai sepatu, itu sudah pasti. 848 01:09:53,981 --> 01:09:57,610 - Tidak, tidak! - Diam! 849 01:09:57,694 --> 01:10:01,030 Diam! 850 01:10:03,282 --> 01:10:08,121 Begitulah cara Anda mempelajari pekerjaan rumah Anda! 851 01:10:08,204 --> 01:10:11,624 Anda mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan! 852 01:10:14,127 --> 01:10:17,505 Astaga! 853 01:10:32,395 --> 01:10:34,439 Mege! 854 01:10:47,285 --> 01:10:52,248 Maaf sudah membentakmu. 855 01:10:52,331 --> 01:10:57,086 - Oke. - Aku hanya panik. 856 01:10:57,170 --> 01:11:00,631 - Aku tahu. - Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. 857 01:11:03,509 --> 01:11:08,848 Saya rasa saya tidak bisa melakukannya. Dan... 858 01:11:11,142 --> 01:11:15,396 Aku tahu kamu sangat kuat jadi… 859 01:11:15,480 --> 01:11:19,025 Benar. saya sedang melakukannya. 860 01:11:19,984 --> 01:11:22,445 Aku melakukan ini untukmu, 861 01:11:22,528 --> 01:11:26,115 dan kemudian kamu bisa menjadi model fesyen untukku. 862 01:11:26,199 --> 01:11:30,286 - Apa? - Pakaian saya untuk toko online. 863 01:11:30,369 --> 01:11:32,497 Anda akan menjadi model. 864 01:11:34,123 --> 01:11:36,000 Dan... 865 01:11:38,586 --> 01:11:40,379 Ya Tuhan! 866 01:11:44,884 --> 01:11:47,303 - Aku akan muntah. - Kim! 867 01:11:47,386 --> 01:11:51,849 Keluarlah dan temukan sesuatu untuk membungkus tubuh itu. 868 01:11:51,933 --> 01:11:53,935 Ya Tuhan! 869 01:12:16,415 --> 01:12:18,417 Berengsek! 870 01:12:22,255 --> 01:12:26,551 - Aku menemukan yang ini. Aku tidak tahu... - Berhasil. 871 01:12:26,634 --> 01:12:29,011 Oke. 872 01:12:29,887 --> 01:12:33,349 Marjorie, ayo bantu aku. 873 01:12:33,432 --> 01:12:37,854 - Datang dan bantu aku. - Apa-apaan...? 874 01:12:37,937 --> 01:12:41,482 Taruh semua sampah di sini. 875 01:12:43,359 --> 01:12:46,988 Ya Tuhan, Tuhanku... 876 01:12:47,071 --> 01:12:49,240 Nafas. 877 01:12:49,323 --> 01:12:53,536 Anda harus bernapas. Oke? 878 01:12:53,619 --> 01:12:57,790 - Bisakah kamu membawa kotak-kotak ini? - Ya. 879 01:12:57,874 --> 01:13:00,334 BH. 880 01:13:00,418 --> 01:13:05,298 - Kemana kita akan membawanya? - Ke danau. 881 01:13:05,381 --> 01:13:10,803 Dan tas itu harus tenggelam. Bisakah kamu mengambil ini? 882 01:13:10,887 --> 01:13:13,472 Napas! Ini dia. 883 01:13:13,556 --> 01:13:17,143 Kosong, kosong... 884 01:13:17,226 --> 01:13:20,813 - Aku akan membawanya ke mobil. - Ya, lakukanlah. 885 01:13:32,909 --> 01:13:34,744 Sial... 886 01:13:46,047 --> 01:13:47,590 Sial! 887 01:13:56,265 --> 01:14:00,811 - Sekarang kita harus lari. - Oke. 888 01:14:01,979 --> 01:14:06,734 - Sial, berat sekali! - Aku memilikinya! 889 01:14:06,817 --> 01:14:10,488 Jangan terpeleset. Ludahnya berserakan di lantai. 890 01:14:19,246 --> 01:14:22,333 Oke santai saja sekarang… 891 01:14:26,963 --> 01:14:28,965 Ini... 892 01:14:29,048 --> 01:14:33,260 Aku harus menghapus ini. 893 01:15:42,663 --> 01:15:47,835 Emily, cepat! Apa yang kamu lakukan di sana? 894 01:15:47,918 --> 01:15:51,005 Oke oke... 895 01:16:08,355 --> 01:16:10,316 Sialan juga! 896 01:16:10,399 --> 01:16:13,152 Ayo, keluar bersamamu! 897 01:16:15,780 --> 01:16:17,656 Tetap di sini. 898 01:16:17,740 --> 01:16:20,201 Oke... 899 01:16:20,284 --> 01:16:22,119 Oh sial. 900 01:16:39,220 --> 01:16:41,806 Dia berat. Bantu aku, Marjorie! 901 01:16:41,889 --> 01:16:44,308 Tenangkan dirimu! 902 01:16:44,391 --> 01:16:45,893 Astaga! 903 01:16:45,976 --> 01:16:49,021 Hanya ada celah lain atau apalah! 904 01:16:54,735 --> 01:16:56,403 Napas. 905 01:16:56,487 --> 01:16:58,489 Napas! 906 01:16:58,572 --> 01:17:01,242 Kosong! Kosong! 907 01:17:01,325 --> 01:17:03,410 Ini dia... 908 01:17:04,286 --> 01:17:06,705 - Oke! - Dengarkan aku. 909 01:17:06,789 --> 01:17:11,252 - Kamu harus masuk ke dalam mobil. - Oke. 910 01:17:14,880 --> 01:17:19,301 - Semuanya siap? - Semuanya sudah siap. Masuk ke dalam mobil. 911 01:17:24,682 --> 01:17:26,725 Masuk ke dalam mobil, sialan! 912 01:17:32,648 --> 01:17:36,402 - Apakah kamu membawa semuanya? - Ya, aku membawa semuanya. 913 01:17:36,485 --> 01:17:43,284 Setelah kita membuangnya, kita harus kembali ke sini dan mencucinya sampai bersih. 914 01:17:43,367 --> 01:17:48,998 Ya, setiap sentimeter kecil. Kami menghapus sidik jari dan segalanya. 915 01:17:49,081 --> 01:17:53,169 - Ini akan menjadi bersih berkilau. - Semuanya harus benar-benar bersih. 916 01:17:53,252 --> 01:17:58,048 Tidak akan ada yang tahu kita ada di sana. 917 01:17:58,132 --> 01:18:00,885 Oke? Ya ampun... 918 01:18:08,392 --> 01:18:10,936 Ini akan baik-baik saja. 919 01:18:12,813 --> 01:18:16,817 - Apakah perahumu...? - Kemana kita akan pergi? 920 01:18:16,901 --> 01:18:20,154 - Dimana perahumu? - Di dermaga. 921 01:18:20,237 --> 01:18:22,907 - Dermaga yang mana? - Yang di dekat rumah kosong. 922 01:18:24,033 --> 01:18:27,244 Oke, kami akan mengantar mereka ke sana. 923 01:18:27,328 --> 01:18:30,664 Kita sebaiknya mengubur mereka di hutan. 924 01:18:30,748 --> 01:18:35,085 - Lalu dengan apa, Leslie? - Dengan sekop sialan! 925 01:18:35,169 --> 01:18:38,881 - Dan di mana kita mendapatkannya? - Mereka mungkin punya satu! 926 01:18:38,964 --> 01:18:43,260 Persetan denganmu! Kaulah yang meminta kami melakukan ini, jadi jangan membuatku kesal! 927 01:18:43,344 --> 01:18:47,431 - Ini salahmu! - Aku melakukannya untukmu! 928 01:18:47,514 --> 01:18:52,394 Saya bisa melompat keluar dari mobil saat ini juga, jadi Anda bisa mengatasinya sendiri! 929 01:18:52,478 --> 01:18:58,275 Tidak, kumohon! Tenang. Saya minta maaf. 930 01:18:58,359 --> 01:19:00,110 Maaf. 931 01:19:00,986 --> 01:19:02,363 Maaf. 932 01:19:11,038 --> 01:19:15,876 Jika Anda menantang saya lagi, Anda akan lihat apa yang terjadi. 933 01:20:26,530 --> 01:20:28,699 Kim, apakah kita akan segera sampai? 934 01:20:30,034 --> 01:20:32,536 - Apakah kita akan segera sampai? - Ya. 935 01:20:40,252 --> 01:20:46,467 Marjorie, kalau lihat di laci, pasti ada lampu depan di sana. 936 01:20:46,550 --> 01:20:50,679 - Itu milik salah satu anak. - Oke. 937 01:20:51,347 --> 01:20:56,477 - Itu... Apa kamu menemukannya? - Ya, ini dia. 938 01:20:58,145 --> 01:21:01,899 - Aku keluar... - Tunggu sampai mobil lewat. 939 01:21:01,982 --> 01:21:04,318 Dan membuka gerbangnya. 940 01:21:36,225 --> 01:21:37,893 Kim. 941 01:21:43,941 --> 01:21:45,776 Ayo! 942 01:21:48,028 --> 01:21:51,532 Ayo. Itu bagus. 943 01:21:54,618 --> 01:21:58,122 Marjorie, apakah kamu punya lampu depan anakku? 944 01:21:58,205 --> 01:22:02,209 - Kamu memerlukan yang ini. - Terima kasih. Balikkan mobilnya. 945 01:22:02,292 --> 01:22:06,922 Dan kemudian Anda membawa tas itu ke saya di pantai. 946 01:22:07,005 --> 01:22:08,715 Oke... 947 01:23:47,105 --> 01:23:48,649 Sial... 948 01:24:06,959 --> 01:24:08,544 Sial! 949 01:24:10,295 --> 01:24:13,173 Brengsek! 950 01:24:20,264 --> 01:24:23,850 Sialan! 951 01:24:23,934 --> 01:24:26,019 Oke... 952 01:24:59,177 --> 01:25:01,597 - Itu bagus. - Dorongan. 953 01:25:01,680 --> 01:25:04,558 - aku mendorong. - Dua... 954 01:25:04,641 --> 01:25:06,685 Apakah kamu memilikinya? 955 01:25:06,768 --> 01:25:09,938 - aku datang! - Bagaimana hasilnya, Emily? 956 01:25:10,022 --> 01:25:12,274 saya datang! 957 01:25:12,357 --> 01:25:16,320 - Diam! - Rumah itu kosong. Tidak ada yang mendengar kita. 958 01:25:17,529 --> 01:25:19,906 Itu, tiga! 959 01:25:23,952 --> 01:25:27,289 Pergi ke sisi lain, Kim. 960 01:25:27,372 --> 01:25:31,251 - Kami akan menariknya. - Dorongan! 961 01:25:33,378 --> 01:25:36,757 - Terus berlanjut! - Kita hanya perlu mengeluarkannya dari lumpur. 962 01:25:40,802 --> 01:25:44,848 - Ayo! - Marjorie, kemari dan bantu! 963 01:25:44,931 --> 01:25:48,894 - Oke, aku sedang berjalan-jalan. - Kemarilah! 964 01:25:48,977 --> 01:25:52,689 - Ambillah sekarang! - Aku mencoba! 965 01:25:57,110 --> 01:26:00,238 Sampai jumpa? Anda membutuhkan saya! 966 01:26:01,573 --> 01:26:05,869 - Salah satu dari kalian akan ikut denganku. - Aku akan bergabung. 967 01:26:12,626 --> 01:26:15,712 Oke. Bisakah Anda mendorong kami masuk? 968 01:26:18,256 --> 01:26:20,759 - Satu... - Bodoh! 969 01:26:20,842 --> 01:26:23,970 - Persetan denganmu, Marjorie! - Persetan denganmu! 970 01:26:24,054 --> 01:26:26,390 Hanya mendayung. 971 01:26:28,600 --> 01:26:32,312 Itu terlalu dalam. Aku tidak bisa mendorongnya lebih jauh lagi. 972 01:26:32,396 --> 01:26:36,316 - Emily. Satu, dua, dayung! - Maaf. 973 01:26:36,400 --> 01:26:39,152 Aku, untuk, tiga! 974 01:26:40,153 --> 01:26:43,240 Aku, untuk, tiga! 975 01:26:45,075 --> 01:26:47,494 Persetan! 976 01:27:04,720 --> 01:27:08,306 Aku, untuk, tiga! 977 01:27:08,390 --> 01:27:11,435 Aku, untuk, tiga. 978 01:27:13,979 --> 01:27:16,106 - Di Sini? - Lebih lama keluar. 979 01:27:19,901 --> 01:27:21,820 - Di Sini? - Lebih lama keluar! 980 01:27:21,903 --> 01:27:24,030 Astaga! 981 01:27:31,955 --> 01:27:33,415 Dia? 982 01:27:34,791 --> 01:27:37,419 Oke, dia. 983 01:27:43,049 --> 01:27:45,677 - Bantu aku. - Saya bersedia! 984 01:28:10,076 --> 01:28:11,995 Kami berhasil. 985 01:28:14,122 --> 01:28:15,999 Kami berhasil. 986 01:28:17,042 --> 01:28:20,128 Kita berhasil, Leslie! 987 01:28:20,212 --> 01:28:22,714 Sekarang kita tetap. 988 01:28:22,798 --> 01:28:25,592 Licik. Satu dua tiga! 989 01:28:25,675 --> 01:28:27,511 Ayo! 990 01:31:13,760 --> 01:31:17,931 Teks: Ingvild Andersen